１２朝鲜语系

１２１５１１３

陈诗雨

一年前，怀着忐忑不安与激动的心情飞往了韩国。对于韩语系的学生来说，一年的交换经历锻炼的不仅仅是语言，更多的是真真正正的了解、体会韩国。

从机场到学校到办理住宿，我们非常幸运地由一位隶属于GLOBAL BUDDY的中国学长带领，很顺利的就办理好了所有的手续。GLOBAL BUDDY，如其名，是世宗大学成立的一个国际互助协会，里面大部分的成员都是韩国人，用于帮助来世宗大学的外国留学生们。他们也会不定期的举行一些活动，让大家一起参加，帮助更好地了解韩国以及促进外国学生和韩国学生之间的友谊。

老实说，从下飞机到住进宿舍的那一刻起，除了街边的文字换成了韩文，我并没有什么异国他乡的感觉，首尔的街道，住房建筑和中国并没有太大的差异。

最先让我感受到不一样的，还是大学的制度。首先，所有的课程都由自己选定，因为我们是交换生的关系，并不存在着必修与选修的区别，所以按照个人的时间喜好与自己学校的要求来就行了。第一周是试听课，可以去听自己选了的或者没有选的课，根据试听的结果调换自己的课程。但是，热门的课程会被一抢而光----是和国内一样的，我在第二学期就非常不幸的没有换到自己想上的课，所以最初选课的时候还是要好好斟酌才行。由于是自己安排的时间，所以相对北语或者是国内大学而言，真的是很自由。老实讲，会有一种，上到了‘传说中的大学’的感觉。一切都是自己来决定，课堂不定期发表，小组活动，课堂辩论等。甚至因为我选了一门料理课，所以还体会到了经常在漫画电视剧中看的料理课的场景，对我自己而言，是非常棒的体验。

韩国的大学生假期非常长，寒暑假都有两个半月的时间，在此期间，大家有足够的时间去远一点的地方旅游，或者逛逛平时来不及玩的首尔（不过，一般平时时间就可以玩遍首尔了），但对于大学生来说更重要的一点是，可以打工！！由于物价水平的关系，韩国的工资比起国内高了很多，一般来最低５２５０／ｈ（约合ＲＭＢ３１.５／ｈ），所以就算是在饭馆、便利店等地方打工，对于我们来说都是个挣钱与练习韩语的好机会。韩国本地的大学生都会利用平时的时间打工，他们和我们一样，也是需要承担房租以及生活费甚至还有并不便宜的学费，比起中国学生，韩国的学生普遍更加独立，和我一起打工的韩国学生甚至从高中就开始自己打工了。

如果想要更好的交到韩国朋友的话，有一个比较快的捷径就是去加入社团。虽然世宗大学的社团有些并不接受外国学生，但是还是有很多社团很欢迎外国成员的――如果你语言沟通没有障碍的话。比如，吉他社……社团的成员都很热情，如果你是真心喜欢吉他的话，到是可以一试。另外，比起国内的社团，韩国的社团活动有着相对严格的规定，比如每周的集会，甚至公演，以及学园祭上的摊位等等，如果仅仅是为了多认识一些人，而不是真心想要融入进去的话，加入社团其实并不明智。

就像来之前听学姐学长们讲的一样，如果是为了学习韩语，那么在大二的时候来世宗大学并不是一个明智的选择。由于政策以及经济各方面的缘故，在世宗大学我并没有像去东国大学以及祥明大学的朋友一样上语学堂，所以除了听力以及口语有长进外，语法……哈哈，还是回国好好学吧！但是，我并不后悔来了世宗大学，因为这一年收货经验，比起在国内要多得多。现在，看着韩剧，都会有一种亲切感，你会发现，韩剧中演的，就是韩国人正在经历的。

世宗大学的地理位置真的很棒，这给我和一起来的朋友一个不小的惊喜，对面就是儿童大公园，后门的小巷子有着好吃又不贵的餐厅，包装马车，超市等生活所需的店，前门出去之后左拐是ＣＧＶ电影院，ＶＶＩＰ韩国排名第一的牛排自助餐厅等，右拐嘛～～我就不说了，有机会自己去发现吧。大概不用去其他地方（虽然出门就是地铁站），在世宗大学附近待一年，也不会觉得缺少什么。

一年的交换生活已经结束了，带给我的远远不仅仅是能够讲述出来的这样，每个人都有每个人的体会、收获或者还有遗憾，如果有机会的话，来让自己好好感受一下韩国吧。

                                                  12韩1  1215107 刘淙

去年的今天，我已经在韩国的世宗大学开始了即将一年的韩国交换留学生活了。时光飞逝，一年的时间现在回想起来，发生的点点滴滴好像就在昨天，都记得清清楚楚。这一次的交换留学生活对于我来说，有很多个“第一次”。第一次出国留学，第一次离开父母一年，第一次要开始自己所有的事情自己解决等等，因此也有很多值得总结的地方，我从几个方面分别进行了总结。

学习生活：

虽然韩语是自己的专业，但是刚到韩国的第一天，就完全被打击了自信心。听到韩国人正常交流的“飞快”语速，自己根本应付不来，觉得自己这一年真是不知道要怎么过了。但是自己也不知道一年后的自己已经可以和他们正常交流几乎没有问题了。对于学语言来说，语言环境是极其重要的，好在我也不是一个安于宅在宿舍的性格，经常往出跑，这也让我更加充分地接触到了韩国的语言环境，对于自己的口语提高有了很大的帮助。除了日常口语的学习之外，在韩国本土大学的学习生活当然少不了用韩语听课这项大难题。与在北语学习韩语不同，在韩国，不仅是要学习韩语还有一些带有专业性的课程。开始的两个月真的是觉得自己要崩溃了，尤其是第一次期中考试的时候，没日没夜的复习，但是渐渐地随着自己能力的提高和适应这种节奏，对于韩国的学习也得心应手了。虽然到考试前还是要下比韩国学生多两倍甚至更多的功夫去复习，但是发现自己慢慢也在这种“痛苦”中享受着，因为当你全身心投入一件事的时候真的很充实。现在回头想想，自己都想给自己那几个夜晚的苦读鼓个掌。

课余生活：

除了学习生活之外，我的课余生活在韩国这一年也过得非常丰富。在开学之初加入了学校的一个乐队社团，一开始只是抱着多交一些韩国朋友的想法，另外自己也会敲架子鼓，但没想到会和这个社团结下了如此深厚的情谊。不仅和社团一起进行了乐队公演，还一起出去旅游，常常聚餐。一开始交往的时候常常还因为语言的问题闹笑话，但是慢慢地相处下来，就变成了无国界的亲密的朋友。在和他们相处的过程中，自己对韩国的了解更加深入，更加直观地体验到了韩国生活，而且也因为韩国人接触的时间多了韩语更加熟练了。比起这些，更重要的是，收获了珍贵的友谊。另外，在韩国期间我也第一次决定去尝试打工。无论是在烤肉店还是家教，都体验到了挣钱的不易。但是因为是自己挣来的钱，花起来就格外珍惜并且也很有成就感。假期的时候还和朋友去首尔周边有规划的去旅游，从衣食住行都要自己规划好。总之，课余之外的生活我也过得非常的充实。

在韩国这一年的交换留学生活，我国的非常充实有意义，所以现在想起来还是十分留恋的。感谢学校能给我这次机会让我有这样一个经历。这一年的经历，不仅仅让我在学习上有所进步，也使我成长了很多，是不可多得的一次经历也是对我来说很重要且珍贵的一次经历。另外，这次经历对我今后的韩语学习也帮助很大。让我对自己的专业有了更深刻的认识和了解，对自己以后的发展方向也有了一定的思考。现如今，继续回到北语开始学习生活，希望自己能将在韩国学到的更好的融入到北语的学习生活中，相互好好结合，让自己的能力有所提升。同时，也能调节好学习与生活的节奏。使自己大学的生活有个完美的结局。

                            陈曦

    去年一个学年，我作为交换生去了韩国世宗大学学习。世宗大学是一所小巧精致的学校，设施很全面，科系类别也很多。我在那里度过了我难忘的一学年。

    还记得刚到韩国的第一天，我和同学一行二人拖着重重的行李一脸茫然的在机场不停走动……虽然韩国的机场有中文标注，但是仁川机场很大，人又多，要找到世宗大学的车对我们来说真是个不小的考验。我们推着手推车一直走到最远端的GateA才和世宗的人员汇合。因为大部分留学生都在这一天到韩国，所以我们一直等到大概五点多才从机场出发……世宗大学离仁川很远，我们大概是横跨了首尔的左右两端，我们坐了一路车，到宿舍已经很晚了。而第一天我们需要买很多生活用品，又急忙打车去附近的大超市（后来得知步行15分钟就到）……都收拾完时已经快11点，这时我们才吃上晚饭，那时候宿舍的网还没有修好，我们只得在外面的小吃店边吃边和家人们视频。似乎第一天的经历就给我打了预防针，告诉我：这一年的留学生活并不容易。

首先不容易的就是选课。世宗大学不可以选择语学堂的课程，所以我们都要自己看着选课表申请自己想听的课。我从来没有跟韩国人一起上过课，自然也不知道应该选什么样的课。第一周是试听周，这一周可把我们忙坏了。从早跑到晚，奔波于各个教室之间。最终才敲定了课程表。

但是接下来我们就要面对更大的难题：听课。因为来韩国之前的寒假我几乎没有机会与韩国人交流，所以教授们说的话我总要反应一段时间才能明白。但是因为一起听课的同学们都是韩国人，所以教授们也不会特意放慢语速照顾我。所以刚开始的时候，我上课总是在发懵……

不过最难的还是要数考试了。韩国的大学跟我们国内的大学不一样，不是教授自己定义期中、期末的考试时间，而是全部集中在两个考试周，所以期中考试那一周和期末考试那一周就把所有的考试都集中在一起。一时间要背好全部的知识点，整理好好几门课半个学期的学习内容真的很难。尤其是对于刚到韩国的时候韩语很生疏的我来说。

当然我的学习生活并不是只有“困难”二字，这一年我也过得多姿多彩。

就先拿听课来说吧。这两个学期，我都报了日语的课程。一是因为感兴趣，二是因为我想看看日本人的样子。我的日语老师是一个幽默的中年男子。他在上课的时候不是照本宣科，而是尽己所能把课堂变得生动有趣。他把课堂分为几个部分，先是读课文、对话，接着两个人一组练习，他一一来听、纠正发音，然后看一段日语的视频，可能是介绍日本的食物，也可能是介绍日本的旅游等等。最后他接受学生们关于日本、日语的各种提问。本来对日本了解不多的我渐渐因为教授的缘故也对日本产生了浓厚的兴趣。看视频的时候虽然听不懂日语，但是看了画面以后我总是能被深深地吸引，也想赶快去日本看看，赶紧学习日语，多了解一下这个国家。

我还选了一门韩国语口语课。这门课是与很多外国学生一起上的课。曾经有一节课老师让我们每个同学找自己的国家与韩国的不同点。以前我只对韩国有一定的了解，但是通过这节课我在看到别人眼里不一样的韩国的同时，也对很多陌生的国家产生了浓厚的兴趣。还记得一个芬兰女孩说她不理解韩国的教育制度；还记得一个马来西亚同学大谈韩国与马来的气候差别；还记得巴基斯坦的朋友热情的向我们介绍这个神秘的国家……这些时候我总是能得到在平时在国内上课得不到的收获。

我还加入了学校的社团，和志同道合的朋友一起完成表演，我认为这对我的来说是一种学习和历练。韩国的社团比国内的社团要自由很多，他们都有属于自己专门的活动房间。因为大部分学生都是走读，所以课与课之间的空闲时间没有宿舍可回，很多人就选择去社团的活动室休息，很方便。社团经常组织大家一起出去玩，刚开始还是生疏的人们通过两天一夜的相处便成为了无话不谈的好朋友，大家在一起做游戏、交流、跟着前辈学习技能，通过这种“韩国式”的相处方式，我跟社团的同学们很快便亲近了起来。除此之外，每个学期社团还会自己组织发起演出，报名参加的同学们一起选歌、组队、再经过一个多月的磨合，完成表演。不得不说，正是因为社团伙伴们的帮助，我才有了好好学习韩语的动力，也收获了友谊。每当演出结束大家一起鞠躬的那一刹那，之前排练的辛苦、记歌词的吃力，都转化为一种说不出的满足感。

说到韩国的魅力之处，就不得不提公演文化了。在中国，我们很少能看到街头公演。但是在韩国很多大学的周边都会有街头公演，尤其是弘益大学。一般都是一群热爱唱歌跳舞的年轻人，带着自己的设备，表演自己所热爱的东西，享受其中。在韩国，外国来的朋友们有时候会受到特别优待，很多公演的VIP座位都是可以凭借护照免费申请到的，我一共看了2场免费的公演，不用花钱去抢票就能见到自己喜欢的偶像、听到自己想听的演唱会。不得不说韩国真的很会宣传自己的k-pop文化，每次都分一部分票给外国人，这样世界才会更加关注韩流。

这一学年的时间说短也不短，说长也不长，我学会了自立、学会了变化自己的心态、学会了如何与韩国人相处，学会了太多太多。一切的一切交织成我难忘的经历，让我受益终生。

2013级韩语1班

钱思捷 201311680870

从进入北京语言大学韩语系的第一天起就知道，以后有机会可以去韩国交换留学一年，只是没想到会在大二下学期就去了韩国。心情真是期待又忐忑，既期待往后一年全新的生活和文化体验，也有点担心去到韩国会不会不适应。

2015年2月26日，我和陈曦一起启程了。下午两点多到达韩国，刚下飞机的时候，还没有已经到韩国的感觉，因为周围都是说着中文的同胞，机场也到处都有中文。直到坐着校车开往世宗大学，经过汉江，远眺到南山塔，63大厦，还有满街的韩文的时候，才意识到，啊，我已经在韩国啦。

先说说学校，刚到世宗大的时候，第一感觉就是这学校好小啊。后来才慢慢发现，麻雀虽小，五脏俱全。学校里的设施十分完备。学习生活都十分便利。第一学期，我们住在学校后门新建的幸福宿舍，两人一间，宿舍有无线网，独立卫生间，空调地暖，宿舍楼下有食堂，食堂每顿都有两个套餐可供选择，口味还可以，期中考试的考试特供套餐超赞。吃腻了食堂的时候，我们经常去后门附近的泡菜炒饭店，披萨店，还有一家中餐店，都是学长学姐们纷纷推荐的物美价廉的店。第二学期我们搬到了广开土馆，广开土馆的楼下有便利店，咖啡店，1到12层是教室，13层14层是留学生宿舍，15层是食堂。宿舍是三人间，比幸福宿舍更宽敞，宿舍里还多了一个冰箱，比以前更方便啦。此外，我很喜欢学校的学生会馆，学生会馆主要是各个社团的活动室和音乐厅学生食堂咖啡店等，如果国内的大学也能够给社团提供这样的地方就好了，这样就可以免去社团每次活动之前都要借场地等一些繁琐的准备了。在世宗大学一年期间让我印象最深刻的就是学校的庆典了，每年5月的时候，韩国每个大学都会举办庆典，学校在操场搭上舞台，连续三天邀请明星来演出，各个系的学生们在学校摆摊，开露天的酒吧，在学校连续狂欢三天。那三天我们还和朋友们一起去到别的学校，体验不同学校的不同校园文化。

再说说上课学习，韩国的大学是可以自己选课并且自己安排上课时间的，像我的话，我是把课都选在上午10点到下午4点之间，这样早上不用特别着急，晚上还可以去打工，如果国内的学校也能够让我们自己选择时间上课时间就好了。两个学期我选的课都是日语课和针对外国人的韩语课以及韩国文化历史相关的课。韩国大学最有特色的应该就是发表了，教授把同学分成小组，然后小组准备之后进行ppt发表，让学生展示自己小组的研究成果。在发表过程中，作为留学生，我觉得我最大的收获就是认识了很多韩国朋友，和体验了韩国的课堂文化。暑假期间，我在学校的韩国语语学堂读了两个月，认识了来自世界各地的留学生，一起去看韩国的话剧，外出郊游，度过了一个充实又有趣的暑假。

生活上，我特别喜欢世宗大这个地方，从正门出去走15分钟就到了建大美食街，这里有许多的美食店，嘴馋了就跑到这里来解解馋，韩餐中餐日料西餐，应有尽有。美食节外面是化妆品店和服装店，琳琅满目，女孩子到了这里一定不愿离开，我当然也是。建大入口地铁站旁边就是中国街，那里都是中国人和中国人开的店，一到那里就感到很亲切，我至今还很怀念那里的自助火锅，在韩国的时候每次吃到中国料理就会感到无比的幸福。此外，建大也是时尚潮人聚集地，建大集装箱已经变成的时尚潮人来韩国必经之地，在那里运气好的话还能遇到明星。我觉得我的运气还不错，在韩国见到了好多明星，还看了好几次免费的演唱会，对于我这个韩流饭来说已经是天大的福利了。

再聊聊打工，来韩国之前就听闻好多学姐学长在韩国打工赚生活费的各种事迹，也就一直想要在韩国打工，第一学期由于课业比较重就没有打工，暑假的第二个月我开始了打工，我是在韩国的一个叫兼职天堂的软件上找到的兼职，是一家炸鸡店，打电话给社长，第二天就去面试，第三天就开始了上班。由于当时是暑假，生意特别好，打工第一个星期真的是身体上也累，精神上更累，打工的酸甜苦辣在第一周全体会到了，不过还好我好好的坚持了五个月，还成为了老板口中的优秀员工，到最后我的韩语口语能力真的是大幅度提高了，力气也变大了，这段五个月的打工经历真的会成为我人生中毕生难忘的一段经历。

说到韩国旅游的话，由于时间的原因，我没能去到很多地方，除了一些广为认知的景点，我最想推荐的还是浦项，浦项位于韩国的东海边，那里地广人稀，环境空气非常好，很适合去放松度假，我和两个闺蜜乘火车结伴去了浦项，在海边住了一夜，吃了地道的海鲜，迎着海风看了早晨五点的日出，踏着海浪用相机记录了这次两天一夜的旅行。遗憾的是在韩国一年期间，江原道济州岛都没去成，下次去韩国一定要弥补这个缺憾。

总的来说，在韩国交流的这一年还是很有趣的。可以交到很多新朋友，体验韩国的大学生活，去各个景点游玩，去看韩流明星的演唱会，去体验打工的酸甜苦辣。在韩国生活也十分的舒适，环境好空气清新，便民设施完善，美食美衣美妆应有尽有。韩国人也大都很亲切，而且在韩的中国人很多，也不会感到独在异乡为异客的失落感。很感激学校让我有了这次去韩国交流的机会，我会继续努力，不让这次留学白费。

在北京语言大学学习的第二年，我有幸获得了前往韩国世宗大学作为交换生进行为期一年的学习和生活的机会，和许多其他同学一样，我也对之后的交换生生活充满了期待和向往。在韩国的一年时间里，我也收获了很多。接下来就和大家分享一些我的经历和体会。

学习篇

在去韩国之前，对于和韩国学生一样用韩语上课、考试、学习这件事，有些担心作为学习韩语不久的外国人来说是不是会很困难。但我在选课的时候向学姐和老师进行了请教和咨询，也和其他的同学朋友交流了想法，最终同时选择了一些学习韩语的课程以及我比较感兴趣的本科生课程。

由于担心上课会跟不上其他同学的进度，每次课前我都提前预习教材，或者把老师的课件翻译一遍，查出不认识的单词，果然在上课的时候没有感到特别大的压力，信心倍增。在韩国的学校上课不比国内即使没有提前熟悉内容也可以容易地跟上，语言压力还有作为外国人不想落后于其他韩国学生的自尊心让我不自觉地有了更好的学习习惯，比起在国内的时候，我在学习这件事上收获了更多知识和这之外的东西。开始的时候，由于语言和教学、学习方式不同的原因，我总是要花很多的时间和精力在课前学习、课后复习以及作业、发表之类的事情上，但在慢慢习惯了韩国的学习生活模式之后，我学会了用更好的更有效率的学习方式来花更少的精力获得更多的收获。

许多同学会担心在课上能否和其他韩国同学好好相处，或者会不会有教授对外国人存在偏见从而得到不公平的对待。说实话，在真正开始我在世宗大学的学习之前我也有过这样的顾虑，然而在一段时间的学习之后，我的顾虑就完全消失了。以我个人的经历，任课的教授在知道我是外国人之后，不仅没有不公平地对待我，并且在对所有同学一视同仁的同时，还经常在作业或是随堂测验的卷子下给我写下鼓励的话，班上的韩国同学也会热心地在我提出问题之后帮助我。

我对东亚地区的历史文化以及西方神话的兴趣，我选择了日韩交流史和古希腊罗马神话这两门课程，我的日韩交流史教授是在韩国生活了二十年的日本人，古希腊罗马神话的教授虽然是韩国人，但班上有许多来自不同国家和地区的同学，这使得我有机会从更多不同的角度对同一段历史或同一个事件进行了解和学习，同时通过这些来自世界各地的眼睛看到了许多有意思的风土和故事。作为外语的学习者，我认为应该不仅仅把语言当做目的，而是把它当作一把钥匙或者是一座桥梁，打开更广阔世界的大门，带我们走近更多丰富多彩的文化。

生活篇

韩国和中国虽然是地理位置十分相近的两个亚洲国家，但在生活习惯、社会文化方面虽有相似之处，但仍然存在着很大的差异和不同。

最直接能体会到的就是饮食文化上的差异，中国和韩国都是十分注重餐桌文化的国家，抛开菜色这一点不谈，韩国人用餐的方式就和中国很不一样。在韩国的食堂和餐厅中，很少会见到一个人吃饭的韩国人，学生们大多和同学或者社团的朋友三三两两甚至是很多人一起吃，工作了的职场人也和会和同事们一起吃饭。在按人份点餐的韩国，许多的饭店也不提供一人份的料理，外卖也是两人份以上起做。但在中国，一个人吃饭或是叫外卖都是十分平常的事情，至少从外界条件来说，一个人也能好好地在外面吃饭以及做很多其他的事情。然而在崇尚、追求集体生活的韩国，有些时候一个人就变得相对不是那么便利，一个人行动可能会让别人觉得你特立独行甚至有点格格不入。但随着社会的发展和社会文化的改变，现在韩国的年轻人中也有越来越多的人接受并喜欢上了一个人吃饭，也有越来越多的 “一人餐厅’’出现了。可见我们不能以一成不变的眼光去看待事物，或是被所谓”刻板印象“所影响。

由于对舞蹈的兴趣，我加入了学校的舞蹈社团。在韩国的校园文化中，社团文化是非常重要的一部分。我也想通过和韩国人一起进行社团活动来锻炼我的韩语以及融入一个集体的能力。刚刚进入社团的时候总是带着一丝紧张，和社团成员交流时也因为紧张磕磕绊绊地说韩语。社团就像一个小社会一样，有各种各样的人。其中也有最开始因为不了解中国而对我有一些误解、造成了一些不愉快的韩国朋友。但在相处、一起活动的过程中，韩国朋友们通过我了解了他们以前所不知道的中国，我也通过他们改变了很多以前对韩国的印象和看法，这给我带来了很大的收获。众所周知，韩国人对于年龄、长幼顺序十分讲究，但在中国，我们的传统文化中虽然也提倡”尊老爱幼“，但我们在和年纪差不多的朋友相处时就没有那么多的讲究了，一两岁的差异在我们看来就是同龄人了。我在去韩国之前，也仅仅是有这么一个印象，但在社团里我才真正感受到了韩国人对于这件事的重视和执着。在进入社团的第一个学期，我也因为这种文化差异发生了一些不愉快，也考虑过要不要继续在社团活动下去。但我最终还是选择了继续活动下去，并因此收获了很多东西。

我觉得，在韩国的这段生活教会我的最重要的一个道理之一就是：在文化上，没有对错，只是不同。我们不一定要认同，但一定要尊重。

其他篇

我在韩国的期间还有两个重要的体验就是去打工和学院。这两个经历也对我有着非常重要的影响。

刚开始的时候，在朋友的介绍下，到了朋友打工的烤肉店里做兼职。从背菜单到听懂客人的要求，再到熟悉店里的事务经历了一个月的时间。这段时间里挨过客人的骂，受到过其他兼职生的欺负，还不小心被烫伤……后来又到驾照练习室做了口译的兼职，主要工作内容就是给外国客人做翻译，同时也是室内练习的指导。这份工作很直接地提高了我的口语能力和反应能力，和客人们交流时我也通过和他们的聊天知道了很多客人们很有意思的经历，不管是外国客人还是韩国客人，很多人都会在练习时和我分享他们的生活，这让我的工作变得更有趣也更有意义了。打工生活让我见到了在学校生活所体验不到的一个面，虽然很辛苦，但也收获了很多除了钱之外的东西，比如自食其力的能力，争取应得权利的勇气和能力，最重要的是我觉得自己通过这些经历变得更加坚强也更加成熟了。

学院生活也是我在韩国生活中非常重要的一个部分。在去韩国之前，因为喜欢街舞，所以对韩国的有名的舞者们一直很崇拜，很想见到他们。所以在去到韩国之后，课余时间我就奔走在各种学院和街舞活动中。所谓学院就是类似中国的“培训班”一样，很多对舞蹈有兴趣、或是将来要从事相关行业的人就会去学院“补习”。学院里授课的老师很多都是在某一行业很有名的人，这也是我去学院的原因之一——为了向我喜欢的舞者们学习。让我感到惊讶的是，我去的韩国的舞蹈学院不同于中国的氛围，韩国的学院里几乎都是以街舞为专业的小孩子们——初中或者高中年级，甚至更小的小孩子。每个人都不仅仅是因为兴趣，而是很努力很认真地，就像我们对待功课一样。通过他们，我也了解到了很多韩国的“艺术生”的生活和故事，了解到他们在文化、娱乐产业高度发达的韩国，想要在这个行业中突破重围、挣得一席之地的辛苦。在了解了这些事情之后，我一方面被他们的认真打动，同时也更加感受到追求梦想路途的不易，并以此激励自己，不断前进。

在韩国的生活忙碌而又充实，不仅锻炼了我的语言能力，也让我对这个国家有了更多新的理解和思考，同时也收获了非常珍贵的友谊和回忆。这些无疑会成为我人生路途上重要的风景，也会在接下来的旅程中对我产生帮助。我也希望能在以后有更多的机会去见识更加广阔的世界。

201411680321

14韩1班

林之君

2017.3.14

（2016.03-2017.03王越）

   作为一个韩语系的学生，当我得知有机会能到韩国世宗大学交换一年的时候，心情非常激动，在学习韩语的过程中，我们常常通过媒体，通过前辈，通过身边的韩国朋友间接来了解这个以韩语为母语的国家的文化，就像人们说的，语言是文化的载体，我们学习一个国家的语言，也是学习一个国家的文化，只有真正了解了这个国家的文化，才能更好地理解这个国家的语言，而这次宝贵的交换，正是能够让我不再是间接的，而是通过亲身体验，直接的去了解这个国家究竟是什么样子的机会。自然，这次机会更给我提供了一个非常良好的语言环境，让我能够更自然的练习自己的口语和听力，在我生活中给我无数次真正使用我所学习的机会，让我练习和学习。

   我原以为当我初次独自一人身处异国，一定会彷徨而又不知所措，然而学校非常贴心的提前告知我们好几种从机场前往学校的方式，既可以选择统一的接机服务，也可以自行选择公共交通，当然后者的时间更能随我们的便利，并且学校也提供了详细的乘坐方法和路线，当我乘坐机场大巴到达学校门口时，我甚至没有感受到过一丝无措的感觉，一切是那么的顺利。

   学校的地理位置非常令我满意，门口便是地铁站，闲暇之时到哪里都非常方便。对面是儿童大公园，绿植环绕，仿佛一个天然氧吧，去年春天的樱花，秋天的枫叶至今让我记忆犹新。我常常在课余之时到儿童大公园散散步，总能看到儿童大公园宁静又充满生机的样子，看见爸爸妈妈带着孩子在这里享受着天伦之乐，看见年老的夫妇穿着运动装在里面的田径场锻炼，看见幸福的小情侣手牵手欣赏着时令的美景，一切是那么自然的展示着这个国家的面貌。更棒的是，学校的旁边有一条中国街，顾名思义，在这里，能找到各种中国美食，异国他乡，也不用错过端午的粽子，中秋的月饼，对于在外的留学生来说，有这样一个地方，多多少少能给我们很多家的感觉，更能给很多饮食上不习惯的同学一个缓冲的机会。

 当我到达学校，按照学校提前发给我们的说明，我来到global lounge，这里的同学马上非常亲切的帮我接过行李，并非常耐心的带我到银行和宿舍，帮助我办理了手续，让我在奔波后终于得以喘息的机会，得以仔细体味这个全新的环境。宿舍宽敞明亮，设备齐全，校园也是绿树成荫，更为幸运的是，世宗大学是在韩国各大学里少有的几个几乎没有连绵的楼梯和山坡的建在平地上的学校之一，上下课省了很多力气。并且，学校面积虽然不大，但却五脏俱全应有尽有。

学校的课程是由我们自由选择的，课程种类非常丰富，虽然没有上语学堂，但是日常课程中有两门韩语课程，一门主要是听说练习，一门主要是读写练习，这两门课程专为外国学生开设，帮助更好的掌握韩语，在第一节课会进行一个小测试，从而为学生们进行一个合理的分班，让韩语能力水平不一的学生们分别到合适的难度等级的课堂。除了这两门课程是专门为外国人开设的，更多的课程则是和学校的韩国学生一起上课，在这个过程中，除了学习到课程的内容，更让我切身的体会了韩国真正的学习环境，真正的亲身去体会那些曾经在电视上看到的，听韩国朋友说到的，感受他们的学习方式。在这里的学习过程中，学生好像拥有更多的主动权，老师们常常把学生们分成小组，由各小组来根据老师的方向来自行研究并分组发表研究成果，这样的学习方式很主动，也更具有挑战性，也很容易建立起和韩国同学们的感情。在韩国，我还选修了日语课，听日本老师用韩语教授日语是一个非常有趣的体验，由于韩语和日语体系结构非常相似，通过韩语学习日语，既能巩固韩语，又能辅助更快的学习日语，一举两得。

除了学习方面，课余生活也非常丰富，可以参加各类社团，各种学校活动，印象最深刻的要数五月中旬的校庆了，韩国的校庆活动向来搞得比较丰富多彩，有各艺术类社团的汇报演出，更有许多韩国明星助阵，而校庆的时候，各系则会在运动场临时搭建起非常具有韩国特色的包装马车，各自有各自的特色菜，当然也少不了最经典的鱼糕和炒年糕，烧酒更是家家必备，大家一边可以看到舞台上的节目，一边可以品尝美食和朋友聊聊天，非常韩国的一段体验。

韩国放假比国内早，假期也相对更长一些，利用这个暑假，既可以去韩国其他城市旅行，也可以打打工体会另一番韩国的文化，还能赚到一大笔零花钱。韩国的最低时薪折合成人民币大概30元左右，比国内的最低时薪要高不少，而有的工作时薪能达到45左右，工作的过程中，我认识了非常和善的老板和许多韩国姐姐，感觉口语和听力也进步了不少。

要说到遗憾的点，就是没能考驾照，在韩国考驾照比在国内容易许多，耗时短，也更容易考过，许多一起到韩国交换的朋友都在韩国考了驾照，但是由于时间没安排好没能去，确实有一点可惜。

到韩国交换以前，我对韩国的各种憧憬和猜想，在这一年里慢慢都变成了一个个真实的回忆，在这里，我看到了他们的学习方式，他们做事严谨的态度，也交到了很多韩国朋友，得到了很多帮助，也看到了一些我以为存在于韩剧中的，是以怎样的方式存在于现实里，韩国，与我们有很多相似的地方，又有很多不同的地方，有很多和我们相似的文化，又有很多非常独特的文化，丰富着我这一年的交换生活，也丰富着我对韩国这个国家的认识和了解。当然，在这里一年的学习中，我的韩语口语和听力能力也着实长进不少，从一开始不敢轻易开口说话到现在能够自如地进行日常交流，我知道在这里的一年过得非常值得。

现在回到北语已经大三，转眼便要大四了，即将以全新的面貌投入到新的学习中了，我会好好的调节我的学习和生活的节奏，为大学生活谱上完美的终章。

杨洋

15韩语1班

201511680125

2016年大二上半学期我申请了韩国世宗大学交换生的名额，并顺利在韩国进行了一年的交流学习生活。回顾这一年，我对于韩国世宗大学的学习感受以及对于韩国文化的体验，我有万分感慨想表达却又不知从何处谈起。整理了下自己的思绪决定按照时间顺序，将我在韩国的一年生活归纳为纸上的两千余字。

2017年3月份，我拖着大行李箱在仁川机场汇合一起坐大巴前往世宗大学。机场到世宗大学有直达的巴士，不用转车这一点倒是十分方便。两个小时的路程，我看着车窗外满街满巷的韩文，并不觉得陌生，反而脸上的疲倦被一扫而尽。想象着我在北京语言大学一年半的学习成果在这个熟悉又陌生的国家里能够得以利用，我竟然还有一丝小兴奋。接待我们的人是世宗大学的工作人员，中文特别好，一路上中文韩文切换着和我们一车人交流，气氛也格外愉快欢乐。

终于到达世宗校园，早就听说世宗校园环境在韩国大学中排名前十，所以在我获得宿舍房卡整顿好行李后的第一件事就是参观校园。世宗大学和北京语言大学的相似之处在于：校园不是很大，宿舍、食堂和教学楼都紧密相连，日常校园生活十分便捷省时。世宗大学的绿化也做的十分不错，随处可见花草树木。图书馆、食堂、休息室以及自习室这些硬件设施也很令人满意。因为要买生活必需品，我走出校园顺便观察了一下世宗大学的地理位置。学校大门口就有地铁站，正门对面是著名的儿童大公园，想象晚饭过后和朋友一起在公园散步便觉得十分惬意。走了15分钟便到了建国大学。建国大学周边十分繁华。购物商城、美食街、唐人街和建大医院各自分布在十字路口的四大街角。这也是我这一年涉足最多的地方，基本满足生活所需。

开学了，我便真正开始了交换生活。韩国教学体制和国内不同。课程内容、时间、地点以及教授都是自由选择，自己安排，给予了学生极大的自主权。第一个学期我选择了五门课程，其中包括三门韩语课程，一门英语课程以及一门舞蹈课程。这五门课都让我收获极大。每堂课全程不带一个汉字，让我接受韩语教学和英语教学，因此我的听力得到了充分的锻炼，很大程度上克服了在国内的听力障碍。不仅听力得到了锻炼，口语的进步也显而易见。想起初来韩国时，支支吾吾地勉强用韩语与他人交流，到现在却能用韩语式思维基本无差错地表达心中所想，我不曾后悔来韩国交换的决定。我遇到的韩国教授为人都特别和蔼，不但不会为难学生，还会尽自己最大的努力帮助从国外过来努力适应韩国生活的留学生们。他们风趣幽默，擅长与学生互动，调节课堂氛围，以至于我们不会因为语言不通顺而觉得课程枯燥泛味。他们尽职尽责，关注我们每一个学生的成长。课堂上我也认识了很多有趣的同学们，中国同胞、韩国人、日本人、美国人、马来西亚人……我时常想起这些可爱的人们，都会给孤身一人求学在外的我带来些许慰藉。外国朋友们都十分热心，设身处地地为我解决问题。

因为初来乍到，对韩国不是很熟悉，再加上对自己的韩语还是不够有自信，所以在第一个学期我没有选择兼职，而是选择通过旅行让自己更加了解并且融入韩国。我的第一站是釜山。去了海云台、龙头山公园、南浦洞、广安大桥……釜山人民和首尔人民带给我的感受中最大的不同就是釜山人民更加随意，节奏比首尔人民缓慢，他们更懂得享受生活。当我经过广安大桥的一片空地上时，我真的是被惊住了。空地上聚集着几百人，大家席地而坐，一边喝酒，一边吃着热腾腾的拉面、煎饺和披萨，一边交谈着。当我看着刚刚结束工作的人们席地而坐和同事们喝酒倾诉，当我看着一家三口铺着野营毯一边分享食物一边满脸幸福地拍着全家福，当我看见看着刚放学的学生们成群结伴，坐在地上互相喂食打闹……广安大桥的灯光点缀着黑夜，此情此景，心里不知为何有一丝丝感动，当然也很羡慕。

第二站是济州岛，牛岛的风光真是让人流连忘返。广阔的海与蔚蓝的天空相印，岛上的居民骑着电动三轮忙碌着自己的生活，岛上游客并不多，显得分外惬意。出了岛，我还品尝到了原汁原味的海鲜以及口感奇特的烤肉。离住处不远的日出峰傍晚景色也美得不行，落日及晚霞和海水交织在一起，路边有很多充满童趣涂鸦的小矮房，房顶上一只小白猫慵懒地卧着身躯。这一切的一切，都被我定格在相机里，作为永久珍藏的回忆。唯一的美中不足就是交通不太方便，没有通地铁，但通过巴士，看到的济州岛景色反而更加真实丰富。

短暂的一学期马上就要结束，假期我在韩国多留了一个月，准备第一次的韩语等级考试。虽然考试状态不太好没有收获理想的成绩，但是以后还有机会，我对自己的韩语水平有足够的信心。回国和家人朋友相聚不到一个月，我又回到韩国，开启了我的第二学期。

第二学期我选择了四门课程，其中包括三门韩语和一门英语。这一学期的课程难度明显比上学期增加了，不仅所学的课本难度提升，作业也开始变多变难，于是我把精力集中地放在了学习上。这学期与第一学期不同，第一学期的课程主要培养我们的听力，口语表达能力，能让我们尽快地适应韩国生活。而这学期的课程主要培养我们的团队合作能力，作业基本上是以小组发表形式构成。我深刻地感觉到小组作业比个人作业要难得多。因为个人作业可以自主地安排学习时间，不用和别人沟通、商量就可以完成自己的作品。而小组作业却要花大量时间分配任务以及说服组员。虽然小组作业每次都会让我觉得事倍功半、毫无效率，但是一学期下来，我才发现其实小组作业最能考验个人人品以及个人能力，通过小组合作，也能发现自己的不足，调整自己的状态。这一学期我收获的比第一学期更多。

第二学期的假期很多，中秋节、总统选拔日、韩文日都连在一起，给了我充分的休息时间。我和朋友结伴，一起去了全州。参观了韩屋村，体验了韩服，吃了米其林级别的韩式拌饭。全州人民真的很单纯热情，初次相识的全州大叔赠送了我们最贵的烤五花肉，顿时觉得全州的人和事都太可爱了。

时间过得太快，一年的时间一晃而过，在韩国的这一年，悲伤的记忆被时间抹去，但是美好的回忆定会长存。在韩国的所学所得所感都会成为我日后的铺垫，终将为我所用。感谢这一年，感谢韩国。

世宗大学总结 15韩2张金鸣

1. 学校概况

1.1地理位置

世宗大学地理位置优越，紧邻首尔地铁7号线儿童大公园站，离建大入口站也只有一个站的车程，交通十分便利。与繁华的建大中国街，韩国街也是步行范围内的距离，这个区域有大型超市，购物中心，电影院，还有很多很有特色的美食店子。总体来讲生活便利度是很高的。

1.2校园环境及宿舍条件

世宗大的校园虽不算大但是景色精巧别致，因其基督教学校的背景，校园内有很漂亮的钟楼会在整点的时候报时。还有很多基督教相关的雕塑，甚至教堂。虽然平时也并不会去教堂参观（当然是可以参观的，还有针对中国学生的礼拜课），但还是觉得在这样的校园里学习生活的确有在异国他乡的新鲜感。宿舍为3人间或4人间，设施完善，独立卫浴，每层有一个有公共厨房和洗衣房供学生使用。住起来很舒服，每个人的空间很大。

2. 课程设置与选课标准

作为交换学生是可以任意选择世宗大学开设的所有课程的，世宗大学是韩国第一所开设酒店观光专业的大学。该专业后来于1998年成功发展为酒店旅游管理学院，学院下属3个专业分别为酒店管理、餐饮管理、旅游管理。是韩国酒店餐饮旅游管理专业领域最有名的大学之一。同时世宗大学商学院也是获得全球最具权威AACSB商学院认证的专业，在现有的世界范围内只有5%的商学院获得AACSB 认证。此外舞蹈、卡通动漫等专业也在韩国处于领先水平。世宗大学的动漫设计专业，外食经营专业都是全韩排名很高的专业，当然这样的科目竞争力较强，与韩国学生一起上的课难度普遍较大。第一学期可以选择只针对外国人的课程，先提高自己的听力和口语水平再选择自己感兴趣的科目。英文课可以选择外教授课，很多课程都很有帮助，在提高韩语能力的同时也可以巩固英语水平。

3. 个人经历

我在韩国交换期间认识了很多外国朋友，第二学期的室友是一个很开明，性格跟我很搭的印度同学。跟她一起也认识了更多外国朋友，和美国小伙伴一起去博物馆，一起去印度餐厅吃饭，都给我留下了非常愉快的回忆。在读语学堂时认识的日本姐姐在我独自一人在国外发烧时，送了感冒药给我，当时真的觉得特别温暖。与外国朋友的相处的经历让我打开了对世界的新的看法，也就是说除了既定的中国社会视野下规定或者说期许的道路之外，还有很多别的生活道路，许多崭新的从未接触过的世界观和新知识都在这个过程中自然而然的作为经验融入到血液里。对我来说受益匪浅。

在国外的学习生活过程中，觉得自己的独立生活能力得到了锻炼。虽然在大学生活也是需要自己照顾自己，但是毕竟是在国内。在陌生的环境里很多脆弱的情绪都被放大，所以在这样的时候自我管理和情绪控制能力就更显得尤为重要。不可以因为一点小事情就无限放大自己的负面情绪，不仅会伤害到身边的朋友更会浪费很多时间，我觉得这也是我在国外交换学习和成长了的部分。就是要让自己真正情感上独立起来，不去把自己的情感依靠寄托在别人身上。

我还在回国之前参加了一期语学堂课程，语学堂的老师们都特别的亲切负责任，班上的同学也都很努力，可能因为是6级班，所以上课氛围很好。语学堂是每周一到周五9点到下午1点上课，是集中的，以韩语能力提高和应试为目标的韩语课堂。授课方式与国内的韩语授课稍有不同，更自然那，更贴近母语者的思考习惯。总体来讲是对学习很有帮助的，另外交换学生有百分之四十的学费优惠，想在集中时间里快速提高韩语的朋友可以选择。

在课业之余，周末我会在一家旅馆做前台兼职。韩国工资水平与国内相比更高，所以每周只上两天班也差不多可以把自己一个月的生活费赚出来。当然，赚钱不是目的，在工作的过程中，对韩国的职场文化有了更多的了解，锻炼了在紧急情况下的应变能力，提高了韩语交际能力，同时也在工作过程中认识了很多好朋友，到现在都还有联系。

总的来说，这次韩国交换对我来说帮助很大，提供了新的视角，开阔了视野，让我体验了不一样的生活方式，提高了自己管理生活的能力当然还有韩语能力。我觉得每个人在出国交换中学到的感受到的都不一样，在国外要充分的打开自己，尽可能多的体验和了解这个不一样的社会。只要愿意积极的适应，努力克服情绪的小问题，提高对自己的管理能力，一定可以在交换中收获很多不一样的东西的。

 下飞机之后跟着标识找到大巴售票处，跟售票员说“세종대학교쪽으로 가는 버스표 하나만 주세요。”价格是一万韩币，有固定的发车时间，等待即可。检票时司机大叔会问你在哪下车，回答“세종대”之后大叔会给你的行李箱贴贴纸，再把它放到行李箱里，放完之后上车即可。大概一个小时之后到站，能看到对面有一个很大的校门，过马路进校门之后右手边有地图，广开土馆在右手边的斜坡上，大厅里有很多国家的国旗，坐电梯上14楼办入住手续，再下13楼放行李，然后就可以去买生活用品了。WiFi是sejong，账户是学号，密码是八位数生日，先用wifi下载好地图kakaomap，定位이마트，步行大概20分钟，（沿着校门口右手边的路走，过一个红绿灯（对面有肯德基），一直走下去，遇到CU或者711进去买一张교통카드，卡通4000韩币，SM公司的5000韩币，路上的建筑依次是饭店，理发店，手机店，CU，巴黎贝甜，女装店，咖啡店，……，漫画房，美瞳店，oliveyoung，artbox，人逐渐变得很多，道路左边有很多花店，算命店和小吃店，走到右手边出现得鲜，悦诗风吟，angel in us的时候，前面出现了一个十字路口。需要过两次红绿灯，이마트就在斜对面。过完红绿灯之后，10点钟方向或者13点钟方向（取决于你先过的哪个方向的马路）能看到一个围栏，里面有LED屏幕，往围栏里面走，下电梯或者走楼梯，之后向左走进入入口，沿右手边走依次是美瞳店，乐天，书店，BR冰淇淋店，甜甜圈店，tonymoly，boots，boots旁边就有一个入口，但是不要往这里走，直走直到出现第二个入口，进去右转之后买被子和枕头即可，结账的时候基本会问你三句话：포인트 있으세요/봉투 필요하세요/결제는 어떻게 해드려요?（会员积分/塑料袋/结账方式）这个时候可以买一个很可爱的环保袋，500元或者700元，有图片参照）。付款之后去다이소。先往回走到angel in us，咖啡店和地铁口楼梯中间有一条狭窄的过道，穿过去可以看到多乐之日，猪蹄，多乐之日，HOLLY咖啡，雪冰，CU，然后就可以看到daiso，有入口通往地下，在这里基本上所有的日常用品都可以买到，比emart便宜很多。（从右往左走，化妆品区可以买指甲剪，化妆品收纳盒，镜子，口罩，牙刷牙杯，香皂，浴室用品，收纳盒，垃圾桶拖鞋，水杯等等，付款的时候记得要봉투），原路返回。（饿的话用kakaomap或者搜一家더진국 건국대점猪肉汤饭，在안경은 얼굴이다左边那条路里面）然后回学校放东西，不累的话校门口右手边的建筑학생회관里有巴黎贝甜和CU（非24小时），可以去买明天的早饭和平常吃的点心。

 学校及学校周边：학생회관:一层巴黎贝甜，CU，汉堡，越南菜（还不错），炒年糕，咖啡店，二层是global lounge（国际学生处）面包店。地下一层是学生食堂（固定菜单）和在读证明/成绩单打印处。대양홀:举办明星演唱会的地方。집현관:上文科课程的地方。군자관：一层有银行，取款机，打印机，书店（买教材），邮局，地下是便利店（非24小时）和君子食堂（固定菜单），五层是上英语课的地方）세종관：上思考表现和语言文化的地方。광개토관：13层和14层都是宿舍，保安大叔（前台）在14层，宿舍里有任何事情都可以找他们（戴眼镜的大叔和一个个子非常高的大叔脾气比较好）13层有自习室，洗衣房，厨房和小餐厅，饮水机，14楼没有餐厅。平常的课集中在7楼和1楼，110B是글쓰기센터，平常的作业可以让这里的韩国同学帮你改，免费的，他们是相当于参加志愿活动。一楼大厅也有提款机和饮水机。地下一层有便利店和咖啡店（周日和其他法定节假日不开门），还有一个画廊（偶尔会有展览）진관홀:地下一层有食堂（固定菜单）和便利店（非24小时）학술정보원图书馆：学生手册里101页左右有开放时间和电子借阅证的下载方法，平常刷二维码就能进大厅（二层），但是刷学生卡更方便，推荐学生卡。一层是自习室，但是我们是交换学生不能进，周一到周六可以在5-7层自习，周日可以蹭三楼的24小时自习室（不是那种有隔板的，有一个노트북전용석）在那边自习就好，考试周的时候需要早一点去占座。4层是做小组发表的时候讨论的地方。借书在5层和6层，先在图书馆网站上找好书号，按书号找，然后在2层借书处或者24小时借阅（还书）机借阅/还书即可。图书馆旁边有一个우정당，有三明治/咖啡，食堂(每天菜单不一样）和便利店（非24小时）

 学校后门旁边有一个세종홀마트，可以买蔬菜水果肉类，或者日常用品，过红绿灯之后一直走有一家卖热狗的명량，CU，一家卖蔬菜水果的店（比较便宜，阿姨很亲切，只能用现金），一直往前走，过一个马路，再往前，有一家군자할인마트（这家东西综合来讲是最便宜的，就是距离会远一些，强烈推荐！）后门附近比较好吃的餐厅有빠오즈푸包子铺的小笼包，세종원的半炸酱面半糖醋肉。学校正门对面是儿童大公园，里面有动物园，跑道，没事可以去散步，锻炼。

 平常买衣服可以去建大，清凉里站，新沙站林荫道，明洞还有坡州的奥特莱斯，衣服月底打折，化妆品月初打折。coex的星空图书馆会经常举办一些免费的演讲活动。电影院主要有CGV，乐天和美嘉三家电影院，通过手机APP就可以购买电影票。永登浦CGV，COEX美嘉和乐天世界电影院的活动是最多的，推荐参加。

陈安琪

世宗大学的宿舍一般在开学前两三天可以入住，我提前两天到了首尔，入住宿舍后陆陆续续去超市采购了一些生活必需品（建大地铁站出口的daiso也是个采购日常用品的好地方，物美价廉）。学校为新入学的交换生举办了欢迎仪式，介绍了学校概况和选课等注意事项，还特别贴心的安排了我们和世宗大即将来北语交换的学生坐在一起，通过交流我们也增进了对彼此学校的了解。

关于学习的课程，我没有报世宗的语学堂，只选了本科的一些课，有专门面对外国人对象的韩语课，还有和韩国本科学生一起上的选修课，另外还报了晚间的topik提高班。topik提高班是世宗大学韩国语教育中心组织的，不收学费，但是交10万韩币的押金，出勤率80%以上的话期末全额退还，一周2节一节2个小时，课上老师带着大家做题讲题，有作业但是不太多，如果没有计划报语学堂的话可以考虑这个课外班，报名的时候会有一个简单的分班小测。结课的时候老师请我们吃了两顿饭，一次在校外一次是做完结课测试以后老师点了披萨外卖，大家边吃边聊天，我们几个还兑钱给老师买了小礼物。

其他日常课程的选择也很灵活，而且因为世宗跟北语差不多大，无论去哪个教学楼都很快。老师也各自有各自的风格，不过确实和国内大学比起来更有权力一些。比如春天的时候校园里樱花开的特别好，思考与表现课的老师让下一节大家不用来上课，去校园里拍一张你认为最好看的照片，然后写下选择这张照片的原因，和照片一起交上去就算作业和出勤了。语言与文化课的老师选了两部经典的韩国电影放给我们看，借此讲一些电影里与韩国文化有关的历史知识。韩国传统文化的理解这门课是由两个年长的教授上课，他们俩是夫妻档，也教另一门教养课（相当于选修）茶文化的理解，教授对留学生特别亲切，我们很荣幸有机会拜访了教授的家，参观了他们家丰富的茶叶和茶具收藏。还学习了安东鸡的做法，其实就是看着教授做了一遍然后大家一起吃，吃的时候教授一直说肉不够吃的话告诉她，临走还让我们带回去她特地买的大青菜（因为一起逛菜市场的时候教授问我们中国人是不是喜欢吃那种青菜）。跟教授一起逛菜市场，听她和切肉的大妈攀谈，如此富有生活气息的场景让我在恍惚间真有一种在韩国生活了好久的感觉。教授特别可爱还跟我们吐槽说虽然他们喜欢邀请学生来家里，但是有的韩国学生都毕业很久了还去他们家蹭饭。以上是关于我对所选的部分课程的感受，在本专业学习方面我觉得交换期间最大的提升就是听力，可能刚开始的时候或者第一个学期会有些不太适应全韩语的课堂，或者部分单词意思不大懂，但是慢慢的听懂的内容会越来越多，会完全习惯国外的课堂环境。我还和韩语专业大三大四的韩国学生一起做了发表，虽然在小组讨论表达自己的意见的时候还是有点磕巴，但大家也都给了我很多帮助。

另外世宗有一个和北语留学生联络中心很像的组织叫global buddy，负责组织留学生活动，在入学的时候就会有他们组织的介绍和见面会，每周会有跆拳道课和舞蹈课，还有语言互助课和不定期的活动，而且会分配一个韩国小伙伴给每个学生。我也参与了很多他们组织的活动，比如首尔林的春游和去乡间的MT，其他的还有汉江边骑车吃炸鸡什么的。MT是我印象最深刻的一次活动，在去韩国之前MT只存在于韩国朋友的嘴里或者发表文里，但当我真真切切的去参与的时候，真的很难忘。首先是做了好久的地铁和轻轨去了韩国附近一个叫대성리的乡下，住在专门为学生MT建造的营地（一个两层小楼，楼前还有一大片空地可以做游戏）。到达的当天下午分队玩了好多游戏，踢键子躲避球泼水之类的，我在玩躲避球的时候被一个韩国男生不小心用球砸到了脸，当时就懵了，而且因为矫正牙齿嘴里种了钢钉所以内心非常忐忑，万幸的时候冰敷了以后以后没啥大碍，大家就又投入到紧张的游戏中去了。晚餐是烤肉，组织方准备了好多五花肉和烤肉架，留学生们都不太熟悉烤肉的方法，global buddy工作的韩国学生们就承担起了烤肉的工作，我们只负责吃（有点不好意思），也不知道他们用的什么方法烤出来的肉真的超级香比在国内吃韩式烤肉还要好吃很多，有人喝了不少的酒。吃了饭以后室内有ktv设备，有才艺的朋友们这个时候就大显身手，劲歌热舞把气氛推向了最高，后来一直喝酒聊天到凌晨一两点，MT的传统就是大家打地铺睡在一起，躺的横七竖八的，那天晚上我是真的没睡好，睡不惯地板，而且还落枕了，第二天一大早大家搭早班地铁

回了学校。总之能有这么一次机会体验一下韩国大学生的课外生活也是超级棒的，而且分配给我的那个韩国小姐姐人很热情，开学的时候带着我熟悉校园，帮我办图书馆的出入证，让我感受到了很多温暖。

周末的时候我喜欢去弘大，新村和蚕室逛逛，体验了两次汗蒸，尝试了无数的韩国料理，在初雪的日子和朋友一起点炸鸡买啤酒，还帮服装系的学姐逛遍东大门和平市场买过材料。校庆表演的时候近距离看过李宣美，九月开学的时候因为学校中国留学生会的赠票去仁川看了kpop演唱会，也算是免费追过星了。转眼一年的时间飞快，我回国又开启了新阶段的学习生活，在韩国的日子成为了一个美好的回忆，那些我所切身感受到的韩国风景，认识的各国的新朋友，给了我帮助和教诲的老师，都会镌刻在我的人生里，是我宝贵的财富。

丁柯心

有电磁炉和微波炉，可以自己买工具回来做饭，吃自己做的饭也是非常幸福的一件事。一般是三人间，会和其他国家的同学住在一起，交流上可能会有问题，因为会有既不是很会韩语，   也不是很会英语的学生，这个时候就只能靠比划啦。宿舍里有单独的卫生间，可以洗澡；有洗衣房，带上洗衣液，然后投币就可以使用，在这一点上也是很方便的。宿舍管理员一般会通过邮件进行交流，临时有问题也可以直接去 14 楼找人，管理员一般都会在 14 层。管理员大叔人都很好，很热心帮忙提行李，送我到房间门口，有解决不了的问题的时候也积极帮我联系别的管理人员。

（3） 食堂

世宗的학생회관楼下的食堂是在首尔所有大学中都负有盛名的，价格便宜味道也很好。  除了这个食堂之外，世宗还有另外三个食堂，两个在教学楼的地下，一个教师食堂在教学楼顶楼。食堂基本上都可以通过微信进行点餐的，不过换算汇率之后就不划算了。

如果不想吃食堂的话，学校里也有便利店，店里支持支付宝扫码支付，直接告诉店员用

Ali-PAY 支付就可以。

（4） 社团

我参加了풍물社团，主要是练习사물놀리，还可以在校庆上进行演出。说实话一开始是   非常难的，但是韩国的社团文化确实非常温暖。虽然前后辈的关系分得非常清楚，但是社长   和各位前辈人都很好，在准备校庆演出的时候一直在问我们需不需要单独练习辅导，彩排出   错的时候也在安慰我们说没关系的，反正还没到正式演出。在社团里参加各种 MT，跟前辈们相处之后发现韩国人的社团文化真的非常感人，在庆祝社团成立的周年会上，每一届的前   辈都到了，我作为流失多届的新人，甚至还见到了第一届社长爷爷，真的非常触动我。

还有学生会组织的 buddy program，会分配到一对一的韩国朋友，平时有空就可以约出来聊聊天，如果有同一节课的话还可以一起上课，一起做课题，通过这一个人可以交到很多韩国朋友的。

总之多多参加社团活动，多跟韩国人交流，会发现他们的文化很有意思，对自己的口语  也会有很大的帮助。

4. 总结

在韩国交换的一学期可以说是非常充实了，学到了很多知识也去了很多地方，留下了非常多的美好的回忆。希望学弟学妹们也可以在韩国好好学习，好好生活，留下美好的回忆！

201711681091 17韩1 郭蔼娜

大二的第一学期，我得知了韩语系的交换项目，在咨询了同系学姐和老师之后，我决定了去韩国世宗大学进行一年交换。于是，在进行选拔和准备留学材料中匆忙地度过了一个学期。2019年2月27日，我坐上了从厦门飞往首尔的飞机，开启我的交换生涯。

飞机落地之后，已经是傍晚了，刚下飞机的我听着周围的人都说着韩语，一时间有种不真实的感觉。我按照指示标，找到了机场大巴的售票处，第一次在这个国家用韩语进行了对话。机场大巴的站点也非常贴心，我在儿童大公园站下了车，过了马路就是世宗大学的大门了。在国际学生学生会的帮助下，我入住了世宗的宿舍，安顿下来之后，才觉得自己在这个陌生的国度有了一个家。

到韩国的第二天，我和一起去世宗交换的同学出门逛街，置办生活用品。走在韩国的大街上，最令我感慨的是，这和韩剧的还原度太高了！街上的韩国人真的男才女貌，十分养眼。但是在外面吃饭，却难到了我们两个韩语专业的学生了。虽然在韩语课本上，我们学过很多韩语会话，点餐的场景也在脑海里想过很多次，但是真的进入餐厅时，却发现这里的菜单可比我们在课本上学到的食品名称难多了。在吞吞吐吐地和老板沟通了半天之后，我们才点好了餐。之后，我偶然得知3月1日是韩国的公休日，我很不理解，于是带着好奇心，我们在3月1日这天来到了首尔的市中心光华门广场，广场上人声鼎沸，摩肩接踵，就连韩国总理文在寅都在光华门广场进行致辞。原来，这天是韩国3.1运动100周年，所以举办了如此盛大的集会，在这次集会中，我第一次深刻的感受到了这个民族的凝聚力，并为此震撼。

在首尔玩了几天之后，学校里也开始上课了。因为是交换生，我可以自由地选择自己想上的课程，因此我选了和国际学生一起上的课，也选了和韩国学生一起上的课。这样子的上课经历是我从未有过的，在国际学生一起上的课上，我可以和各个国家的人一起用韩语交流，在课堂上交到了来自越南、日本、法国、波兰的国际朋友，交流学习韩语的经验和各个国家的文化差异。在和韩国人一起上的课上，我认识和结交了很多韩国朋友，令我高兴的是，大部分韩国人对于中国人并没有什么偏见，基本都非常乐于和我们交朋友，一起聊天学习。我也因此，在韩语口语表达方面进步很大，每当有韩国人夸我的韩语说得像真的韩国人一样的时候，我都非常高兴。

除了课堂学习之外，我在学校里还加入了一个韩国人的社团，是学习并且时不时就有演出的韩国传统农乐四物游戏社团。我和另一位在世宗交换的同学的加入，成为了这个社团时隔13年之后再次加入的外国人，社团里的前辈都感到很新鲜，我们也感到十分自豪。虽然刚开始的时候，我们因为学习乐器经常感到崩溃，因为语言交流上的障碍，我们很少开口向韩国人询问。但是社团的社长一直给予我们鼓励，在她的鼓励和帮助下，我们渐渐地步入正轨，并完整的拿下了整首曲目，还在5月份的校庆舞台上登台演出，留下了非常难忘的回忆。社团不仅让我学会了这个乐器，还让我交到了很多知心的韩国朋友。现如今我回国后，都还继续保持着联络的韩国朋友就是在社团里认识的。每周两次的训练，一个月一次的聚餐，半年一次的旅游，让我和社团的感情逐渐升温，也让我特别庆幸当时加入了这个温暖的大家庭。

不单单有大学校园里的社团，通过上一级学姐的关系，我还了解到另一个具有公益性质的社团。这个社团是由韩国语教育专业的老师或者对韩国语教育感兴趣的韩国叔叔阿姨们组成的，有每周一到两节的一对一免费韩语课程，以及每个月一次的集体出游，探访韩国的传统和现代建筑，体会韩国文化。在这个社团里，我非常积极的参加各项活动，整整一年都和这里的老师一起学习韩语。我还和负责教我的朴老师成为了挚友，我们直到现在也经常通过instagram进行交流。朴老师根据我的需要为我选择教材，制定课程，我孜孜不倦地参加每周两节的课程，学到了不少的东西。通过社团的集体出游，我也访问了韩国的景福宫、德秀宫、云砚宫等古代建筑，以及韩国KBS电视台、文化博物村等现代建筑，感受到了首尔传统与现代的完美结合。

这一年在韩国的时间，我学的很开心，玩的也很开心。虽然学校在首尔，但我还是走出首尔，去到了济州岛、仁川、安东、束草等地旅游。在济州岛感受夏日海岛的浪漫；在仁川中国街感到回国的喜悦；在安东河回村体会最传统的韩国村庄；在束草眷恋着冬日的海边。看了很多景，见了很多人，吃了很多地道的韩国美食，最后不舍地踏上回国的旅程。感谢学校的交换计划，让我的大学生活添了很多光彩，经历了非常多的第一次，学到了很多课本上学不到的东西，也收获了很多珍贵的友情。