徐悦201611680500
不知不觉间我已经回到了北京，这个我生活了二十多年的城市，一切仿佛熟悉又陌生。几万公里的飞行，六十多个小时的飞机，北京与悉尼的距离远到令人四肢僵硬，颈椎嘎嘣作响。但是每次回到北京，我只有一个想法，那就是还想回去，回到澳洲的那片土地。交换这一年虽然说长不长，说短却也是一轮春夏秋冬。
我还记得18年七月底，我刚刚来到这个城市的时候的心情。那个时候别离对我来说不是伤感，而是充满了激动。以至于当我在首都机场和父母告别时头也不回，以至于我不知道爸爸留下了眼泪。
作为一个土生土长的北京小孩，我连上大学也没有离开这个城市。我从未有几个月，或者一年离家过，来悉尼麦考瑞大学做交换生，是我第一次真正的独立生活。租房需要自己上网挨个找房源，深夜的飞机为了省下五十刀的车费也要拉着行李箱坐火车辗转抵达住处。麦考瑞校园里没有一个真正意义上的食堂没有从早开到晚的窗口，长吃西餐导致难以下咽，最后不得不开始过上妈妈那样天天逛超市被迫学做饭的日子。这就是交换经历教会我的第一件事，也是最重要的一件，那就是独立。在房子里面发现了一只巨大的黑色蟑螂时候，所有人都跳上了桌子吼叫，我也一样，但是我最后硬着头皮拿起杀虫剂杀死了它。那次是我真正意义上的想家，我甚至大哭了起来。在我活过的二十年我从没有自己处理过这种事情，因为大多数事情的解决方式便是大叫一声“妈”，这让我开始思考，妈妈是怎么变成了妈妈呢。妈妈也是害怕虫子的，但是她是怎么变成一个可以被我们依靠的女强人？原来独立是这种感觉啊，硬着头皮被逼无奈然后慢慢强大的感觉。
交换一年，我走过了土澳很多个城市，从悉尼到黄金海岸，墨尔本，凯恩斯，汉密尔顿岛。我学会了自己通过airbnb定一些性价比很高的民宿，也学会了通过各大网站淘那些特价机票。我曾在深夜赶路，也曾在午后坐在白色沙滩享受南半球的阳光。交流学习带给我的体验不仅仅是学术方面的，更多的是作为一个人的生活体验。当我背着小小的行囊自己闯荡世界，我突然觉得人的步伐是不能停下来的。因为这片土地，我无可救药的爱上了旅行。后来，我真正发觉自己变得强大，是在六月底我的妈妈姑姑和妹妹来到悉尼，接我回家。我带他们去了很多个城市。对于语言不通的他们来说，我成为了唯一的依靠。那瞬间我知道，我长大了。
在这里，我还收获了很多朋友。在北语时，我们总是以班级或者宿舍为单位进行活动，虽然有时候认识了很多人、一起共事，但是却都称不上亲近。我们这届有五个人来澳洲，他们都是我有过一面之缘但却无深交的隔壁班同学。但是来这里我们却变成相依为命的好友。生活在异地他乡，我们彼此依靠彼此帮助，情感越来越深了。后来我也慢慢懂得了，为什么在我们看来留学生总是有自己的中国人圈子。他们并不是不会说英语，他们也不是学习不好，更不是社交能力有问题。只是每一个文化中大家都会去找那些与自己相似的人交朋友，那些和你语言相通、三观一致的人才有更多的机会懂你、了解你。
所以我很感激学院给我的这次机会，因为我终于有机会冲出我的舒适圈，却接触新的人新的环境去做那些我从前不敢做的事情。
刚到悉尼的几个礼拜，我经历了一个磨耳朵的很崩溃的过程。因为我发现学了十几年的英语是不够用的，真正的yingyujineng 的提升只能在实际交流中实现。虽然刚开始会有听不懂会有说不出的情况，但是短短半个月我的听和说就有了很大提升。我觉得这是交换项目的一大优点，那就是给我们提供了一个真正的英文环境。
悉尼是一个很有魔力的城市。商店十点开门六点就打烊了，大多数饭馆周日都不营业，电影院门口没有检票员。来这里生活几个月，我的步速变慢了，我早早的睡觉不再熬夜。这是一个宜居城市，每日都是蓝天，每天空气都那么清新。小孩子三点便放学，和好友背着大大书包一起排队买肯德基。这里生活真的很慢了，比起北京或是上海。但是当我假期北上抵达凯恩斯观光大堡礁时，那里的人说悉尼生活节奏太快了人又太多，他实在受不了便移家到了这个四季如夏的海边小城。哈。人们往往不满足呀。但是我竟也悄悄有了在国内努力工作，年老定居澳洲的打算。
在麦考瑞的学习生活是非常值得一提的，我深切的体会到国内外教育系统的不同。这里没有班级的概念，所有的课程都是靠学生走读。大家一个学期只能学四门课，听起来很棒！但是每四门课又分为三种小：lecture，tutorial，practical。所以其实每周大家也有至少十节课要上，学习压力不比国内小。但是在这里知识会被更全面地渗透。与国内的期末临时抱佛脚泡图书馆，考试一哆嗦不同，每周我都有大大小小的考试，一学期也有不少论文要做。因为英美式的教学其实更注重过程，而期末大考往往只占百分之三十或五十左右。这里没有班级的概念，所有的学生都是走读。一门课会在不同的时间不同的地点由不一样的老师教授相同的内容，也就是说我们有自己安排课表的机会，每一节课都能根据自己的时间进行调整。这样有很大的灵活性，但是也有一缺点便是很难交到朋友。因为没有一个一直一起学习的伙伴，往往大家都是因为一个小组任务而聚集在一起。但是也有一个好处，那便是每节课遇见的人都不一样，有时会是高年级的学长，有时会是低年级的学妹，我们能遇见更多的人而不是把圈子局限于自己的小群体。
麦考瑞之旅即将结束，这一年带给了我无限的美好回忆，也教会了我很多身处国内无法学会的事情。这段学习之旅是我做过的最正确也最珍贵的决定，我无限感激我能有这样一次机会。
2016级金融2班 李欣桐
大三这一年，我很荣幸地获得了在麦考瑞大学交流学习两个学期的机会，转眼间，交流学习即将结束，在这过程中我也有很多收获和感想。
我选择去麦考瑞大学交换有两个原因，一是这个学校的商科很优秀，在澳大利亚也是名列前茅的，二是我比较喜欢悉尼这个城市。我来这里交换也是有两个目的，一是体验一下国外大学的生活，因为我也打算在读研究生的时候申请国外的大学，这一年的学习也会让我更真切地感受一下我到底能不能适不适应国外的学习环境和生活，二是我也希望能够走出国门看一看这个世界，在我看来，书本上看到的东西再多，也是比不上自己走出去亲身感受的，正所谓读万卷书，行万里路，能够有在外生活的经历，是会对人生有很大影响的。
在去悉尼之前，我的心情既兴奋又忐忑，想到可以有这样一次交换学习的机会，我的心情便十分激动，但又想到未来几个月的生活都将会是自己照顾自己，又身在异国他乡，我也有些紧张害怕。2018年7月24日我独自来到了悉尼，入住了自己租的房子，开始了在异国他乡的独立生活。很庆幸的是，我有两个一起从北语来交流的室友，在生活和学习上都帮助了我很多，更多的时候都是我们三个人一起解决问题，一起学习，一起做饭，一起外出。来到这边和在国内最不同的就是脱离了校园环境，就像是已经步入了社会，自己租房子住，自己打理自己的生活起居，没有了家长的帮助，甚至没有像国内校园提供的公共设施，一切都是自己独立完成的。在这边生活的七个多月里，去的最多的地方可能是超市，购买每天做饭用的食材，购买生活用品等等。这一点也让我从自己买菜开始，对物价有了新的概念，进一步学会货比三家，学会节约度日，懂得了过日子的难处，也学会了在细小的地方节省。
当然，到这边交流，更重要的事情还是学习，这里的课程设置和国内也有许多不同，甚至可以说是有着截然不同的学习环境。在这里没有班级的概念，一切都是靠自己来完成，每个人的同学都是不固定的，每一节课都会有不同的课友，这也让我在上课的过程中交到了许多新朋友。在选课上，每个人都会有很大的自由度，可以针对自己的学习情况，学习兴趣以及课程需要来选择每学期的课程，同时，课程的时间安排也是很自由的，如果你愿意，可以把每周的课程集中在几天，这样就会有更多可以自己支配的时间，当然，也可以分撒安排，来保证充足的休息和复习时间。不得不提的是，平时成绩在这边的学习中是很重要的一部分，也就是说在平时的学习中也是不能有松懈的，举个例子，每节课在学期一开始会下发一个unit guide 来告诉每一个学生这学期的课程安排，每周的授课内容，一学期有几次作业，几次考试，每次作业占最终成绩的比例，出席率的占比以及最终期末考试的占比。换句话说，如果平时上课、平时作业和考试都能够拿到满意的分数的话，就算期末考试不考也是可以通过的，当然这只是一种极端的情况，但这也说明了如果不注重平时成绩的话，就算期末考试考的非常好，也是有不及格的风险的。学习生活中，最难适应的应该是平时上大课的课堂环境了，虽然说在北语学习时也几乎都是英语授课，但是在口音和语速上还是有很大的不同，在这边上课会有很多老师从印度、非洲等口音很重的地方来教课，而适应这些口音对母语不是英语的中国学生来讲是很有挑战性的一件事，但经过这段时间的学习，我认为我自己的听说能力也有了很大的提高。
在悉尼生活的七个月，这边的社会环境给我留下了很深刻的印象。当地的居民大多数都十分热情，也很亲切，只要你有困难有问题，大家都很愿意帮助你。不仅如此，平时走在路上，等公交车，等火车时，大家都会很热情地与你微笑着打招呼、交谈来表示友好。同时，在这边，我能真切地感受到每个人都是平等的，大家不会对你的穿着打扮品头论足，不管女孩子的身材是胖还是瘦，只要她喜欢，她觉得好看，也一样可以穿漂亮的小裙子，化精致的妆，这是让我觉得最自由的一点，尽管我没有着完美的身材，但我依旧可以打扮的很好看，而不用在意别人你的看法。
悉尼这个城市真的很美，悉尼歌剧院、海港大桥、达令港、蓝山，每个地方都留下了我的足迹，也留下了我的回忆。七个月的时间过的真的很快，转眼间这一学年的交流学习就这样结束了。很有幸能够在交流学习结束回国之前，带着妈妈和姥姥在澳大利亚游玩了一圈，她们也十分喜欢这个国家，也感受到了这个国度的热情。这段时间的独立生活和学习，以及对于陌生环境的适应都让我学到了很多，收获了很多，对我而言是一段很有意义的时光，如果让我用四个字来形容这段时间的话，我希望是“不虚此行”，这段时间不仅让我自身有了很大的成长，也使得我的思想观念有了很大的变化，更让我明确了未来的目标。希望在未来的日子里，我还会有机会去到那个我曾生活了七个月的城市，去看看美丽的校园和我亲爱的朋友们。
16商学院会计1班 楼嘉敏
作为交换生在澳大利亚麦考瑞大学交流学习了一学期，虽然由于个人原因只交换了一个学期，也很抱歉因此给双方学校老师造成的麻烦，但这几个月的交换也是我人生中非常珍贵的回忆。
一开始来的时候，面对这个陌生的环境，心里难免会慌张，会担心自己口语不好不能好好交流，也担心当地人说的太快我听不懂，担心不认识路找不到住的地方，飞往南半球的航班10多个小时，但我好像也没怎么睡着，兴奋，紧张而又慌乱，带着这样的心情，我终于跨越半球，来到这个四季与北半球颠倒的地方了。在机场，找人问路，大家都会很耐心的回答我，给我指路，等着澳方学校接机时还和麦当劳的店员聊了会天，给我的感觉就是，亲和与热情，大概是这里与生俱来的吧。
最开始几天，坐公交或火车去学校，对我一个方向感很差的人来说，顺利找到学校已经不太容易，但找教学楼貌似更困难，因为学校实在是太大了，而且国外学校没有围栏围墙，大片的草坪，让我也不知道自己究竟是出了学校还是在校区内（被自己蠢哭了），还有一点就是这边的生活节奏真的慢吧，习惯在国内3分钟一趟的地铁10分钟一趟的公交，来这里确实一开始会很不习惯，因为会等公交超过半小时，火车可能更久，而且速度也很慢，还记得有次因为等火车上课差点迟到。但摸清楚公交路线之后，也会逐渐喜欢上这样稍慢的生活节奏，比起在国内偶尔焦虑的心情，在这里内心会平静很多。
麦考瑞大学的校园环境非常好，植被和草坪覆盖率很高，给人一种亲近自然没有拘束的感觉。时常能看到学生坐在草坪上，几个人一起聊天，或是一个人听歌看书。在学校课程设置方面，我觉得和我们国内比较大的区别就是麦考瑞大学把每一门课程分为几个部分，lecture和tutorial，部分课程还有practical。lecture每周有两次，可以根据自己合适的时间或者喜欢的讲师来选择去听哪一节，讲的内容基本一样，（学生个人页面还有录制的课程）。lecture是比较大的阶梯教室，大部分人屏幕有两面，解决了学生位置偏看不清屏幕的问题，老师和学生互动频繁，上课很自由。Tutorial是小班授课，这个需要学期初自己在学生账户上注册，主要内容是对lecture的总结以及分小组讨论，答疑，小组讨论很大程度的拉近我们和当地学生的距离，也提高英语能力。Practical是针对需要用到电脑的课程设置的，在机房上课，每次会有任务布置，老师也会一直为同学们解答问题。我认为这样授课和练习分开的教学方式效率很高，也可以提高学生的积极主动性。还有一点就是每学期的课程计划，大小考试安排以及课程资料都能在自己的学生页面找到，方便我们自己进行预习复习的安排。图书馆的资料很丰富，设施也很先进，值得注意的是里面还有很多沙发区和讨论区，供同学们进行讨论，这是国内很多高校没有的。
除了学校以外，悉尼这座城市也让我流连忘返，不管是好吃的美食还是蓝到没有边际的天空和海，都是南半球特有的，我从来没有见过这么美丽的海。可能是因为这里蓝天特别蓝，海特别蓝，又或是因为我很喜欢这里，应该都有吧。在国外上学期间，是和同行的小伙伴在外面租房子住，每次坐公交或火车上学，也体验了澳洲“佛系”的生活节奏，这里的生活节奏很慢，以前我以为慢下来不好，但来这里后我发现有时候慢下来你才能发现一些生活中的美，在这里每次早晨上学，公交车司机对会微笑和你打招呼，走在路上即使是陌生人也会和你招手微笑，有时候甚至会有这里是一个世外桃源的错觉。养成了有空就去超市买食材和小伙伴一起做饭，虽然大家都不太擅长，但大家一起就是很幸福很开心。
交换生活会有情绪低落的时候，但不要憋着，试着和老师同学多沟通，他们都很愿意倾听，我在交换的时候也认识几个很好的老师，和他们成为了朋友。还记得在最后一次课下课后，和tutor聊天，他得知我结束学期就要回国，坚持要一起喝咖啡享受下午茶，那一天我们不再是老师与学生，我们就是朋友。我听他说好多年前他独自来到悉尼上学，工作，然后又继续回到学校学习，最后留下来当了讲师，听他说第一次自己做饭炒焦了菜但还是吃完，现在已经可以做出很棒的佳肴。这些故事听上去有些辛酸，却满是回忆，明明是他人的故事，但我听上去却很熟悉，大概是在外求学的人共鸣吧，也很感谢这次的交换让我认识这么好的朋友。
我曾因为跟不上老师上课的节奏而焦虑，但后来主动去补上欠缺的知识后又能得到满足；我也因为太想念国内的美食，想自己动手做最后却做的一团糟而失落；也会因为家人朋友的一通电话，突如其来的思念而一人躲起来大哭，但这一切回头看来都是宝藏般珍贵的回忆，我懂得焦虑不能解决问题，要平静下来思考，我学会了做饭，我也知道无论我在哪里无论我多难过，我有我爱的家人和朋友一直在那里听我诉说，每当想到这里，我就觉得，有时候完美太难了，但是幸福与满足就足够了。
交换生活很快就结束，但在这里的回忆不会走，也让我决心下次还要来这个美丽的南半球多走走，去一些别的城市。闭上眼睛，脑海里出现的仿佛还是那片蓝到没有边际的海，耳边是海风，海浪汹涌却又温柔。
附上刚到悉尼拍的一张悉尼大桥的图。
北京语言大学 高级翻译学院 16翻译本地化 彭雪珊 201611680168
新的学期开始了，脑海中还是会出现在这一年，在麦考瑞大学的点点滴滴，在澳洲的一年，带给我的，融入我血液中的，是澳大利亚的精神，是澳洲的风土，是和伙伴一起的学习生活的每分每秒。
感谢在澳大利亚的一年的留学时光。
如果说狮子山精神代表着“东方明珠”香港的精神。狮子山精神中的，刻苦耐劳，灵活应变，拼搏进取，自强不息的精神，激励着每一位九龙儿女。无论你是身无分文，或是白手起家，更或是坐拥亿万家产，狮子山精神都是每位香港儿女长盛不衰的精神力量根源，更是香港这座东方明珠的十分宝贵的精神财富。
那深深打动我的澳大利亚精神又是什么呢？
终身学习，拥抱变化，是我在澳洲这一年的关键词。通过在北京语言大学两年的学习，通过老师的孜孜不怠的教导，我的英语技能在不断的进步，“德行言语，敦睦天下”的北语精神也融入了我的血液。
我和很多同学一样，在留学之前，我也曾经彷徨，也曾经踟蹰在茫茫的人海中，也曾经质疑过自己选择漂洋过海、远渡重洋的留学生活是否是最正确的选择。但今天，我会骄傲的，自信的告诉自己，也是告诉身边的小伙伴，去年时做出的决定，是自己最正确，最受益的决定之一。
如今的我，每日忙碌于新学期的学习，实习的工作，以及接下来的硕士学校申请之中。忙碌与疲惫让自己没有精力抽出时间思考，没有时间复盘自己走过的路上面的得与失。但静下心来，回头去望，在麦考瑞大学的一年，是难以忘怀的，无论是学术上面的收获，还是在生活中的习得。
有过难过伤心时的泪水，更有过成功时的庆贺的欢笑；有过失败的酸楚，更有过成功带来的喜悦；在困难时，接触过处心积虑的小人，更多的是遇到过热心肠，伸出援助之手的好人。
难忘自己第一次站在百余人的教室做脱稿演讲，第一次翻阅了近十多本文献才能写出来的论文，第一次参加多文化背景的小组讨论，第一次在异国他乡参与志愿者活动，很多的第一次都历历在目，留在了我最美好的澳大利亚的青葱岁月中。
初到澳大利亚，记得那是去年的7月，从北京的炎炎夏日，到澳洲的冬季，季节的转化是这个国家，留我的第一印象。
万里无云的天空，清新无霾的空气，干净整洁的街道，还有就是刚刚进入澳大利亚时，让我“抓狂”的澳洲英语。当所有的新鲜感和好奇感慢慢退却，对这一年的憧憬与期待，在这陌生的环境中，惶恐和不安的情绪在一点点地袭来。
留学的第一课，是“生活”。
作为一个土生土长的北京女孩，离开家人，走出舒适区，走上留学澳大利亚这条路。对我而言，意味着要独立生活，要学会如何更好的照顾自己，照顾身边的伙伴。从之前衣食无忧的小生活，从这一刻开始，柴米油盐、衣食住行，都要开始学会自己打理。从小到大，没有担心过家庭事物的我，到澳大利亚的第二天，就开始联系房子的相关事情，回头看看，当时的自己，真的是充满了窘迫与不安，“在家事事好，出门事事难”，是我当时的感慨。出门在外，不再是简单独立的个体，而是代表更多，承载更多，背负更多的大写的、立体的人。总会和朋友开玩笑，现在把我放到任何国家，任何地方，都能生存下去的能力。更是有了豪宅名车，都不能丝毫动摇我追求梦想的平淡心态。
特别要感谢在北京语言大学的时光，是在北语的锻炼与学习，让我在进入全新环境时，融入的更快，也能更快的进入节奏。耳畔回荡着的是校歌中的“五洲朋友相聚我们学校，漫天飘荡着美丽歌谣，不同的肤色，相同的声调，同声祝福世界美好”。我骄傲，我是北语人。慢慢的，我的紧张感逐渐消失，也开始适应并且享受整个在澳大利亚的学习和生活。在这一年中，我认识了来自世界各地的留学生，正如爱尔兰剧作家萧伯纳所说，“倘若你有一个苹果，我也有一个苹果，而我们彼此交换这些苹果，那麼你和我仍然各有一个苹果。但是，你有一种思想，我有一种思想，我们彼此交换，我们两个人就有了两种思想，甚至多余两种思想”。我也能更好的理解我最爱的作者的这句话，也能更加理解交流的重要性，理解我这一年澳大利亚时光带给我的意义。
记得李开复先生，在谈及自己年轻时，留学的时光曾经讲到，留学带给李开复先生的不仅仅是平等的思想，信任的力量，更是全方面、看待问题的视角。我很幸运，从中学到大学，再到留学的时光，再展望明年即将开始的硕士进修的院校，感恩身处的都是一流的学府，感谢遇到的都是一流的导师。所以今日我展望之前时光，如果没有这一年的时间，没有之前走过的世界的角落，体验过世界不同角落的点点滴滴，我能否得到如今的收获和礼物，能否成为今天的自己？我想答案是否定的。
对我而言，在澳大利亚的留学生活，是亲切的，是熟悉的。我把我最珍贵的时光，每分每秒的时间，留在了这片羊背上的国家。如果把过去的二十几年的时间，比作一本纪念册，那从去年夏天开始，到今年盛夏结束的这一年时光，便是我这本纪念册中，最美好，最珍贵的诗篇。
无论是阳光与沙滩，或是城市与街道，每寸土地，每分每秒，都是那么的让我难忘。无论是初到澳大利亚时的思乡与紧张，甚至是惶恐不安，再到最后离开时的不舍与眷恋，在澳大利亚的一年，不仅仅可以收获血液上的精进，更可以开阔自己的视野，丰富自己的思想，结识更多的挚友。让自己的梦想，在自己最美好的年华绽放的更加精彩。
感恩时间，感恩北语，感恩身边的每位伙伴，让时间来告诉我们答案。
