201419500069
金成景
At first I want to say my lecture and university gave me a good opportunity.
First I want to say about accommodation. When you apply accommodation, you can choose 3 types. First one is Manabigaoka, second is Ryugakusei kaikan and last one is Leo palace. I strongly recommend staying in Manabigaoka.
I lived in Manabigaoka and My Chinese friend lived in Ryugakusei kaikan. One day she had been to my place and she regretted her decision. Because manabigaoka and Ryugakusei kaikan had many difference. First, Ryugakusei kaikan is the cheapest accommodation. But you must pay internet and electricity and water bill. But Manabigaoka including everything.
Second, manabigaoka have own your kitchen. But if you are staying Ryugakusei kaikan they only have share kitchen. Around manabigaoka have good restaurants and super market. Around Ryugakusei kaikan doesn’t have any store. So, when they wanted buy stuff they go to supermarket nearby university.
And most of friends living in Manabigaoka sometimes you can hang out with your friend and invite to them.
Second thing is you must speak English very well. Because, When I took JLP program I studied with many European and American. First semester I had 4 classmates they came from Chicago. And second semester I study with 4 British and 2 Spanish. That means you must study English before going to japan. When I apply KCUFS they asked me to submit my English score. I didn’t understand why they required English score, but since when I took a class I realized why the required my English score. And when you find part time job you must speak English very well. Because many foreign tourists visit Kobe for travel. So, most of restaurant and hotel require your English score and if you could speak English very well, you could get high salary.
KCUFS introduce 3 Japanese students, and it calls language partner. They going to help you your Japanese life. And could teach your Japanese language.
about the Japanese class, you going to take 20 hours per a week. Every class is 45 minutes and 10minutes break. Japanese class consist of grammar, listening, writing, reading and kanji. Kanji class is the simplest to Chinese student.
I like to take a Japanese affair class, it teaches Japanese culture and it was useful understanding Japanese’s mind how to stay with Japanese people.
Every Thursday don’t have classes. Sometimes you go to field trip with your class mates and teachers.
But if you don’t want to go to field trip, you don’t have to go. Because that is only your decision. even though, it’s not a class.
In my case, I really wanted to go to field trip. But, every Thursday I had a Chinese class. So, I couldn’t have participated field trip. I asked my classmates and they really satisfied that. So, I really regret taking a Chinese class on Thursday.
I think one of the best aspects of living in japan is that it is cheaper to go foreign country. In japan have many low-cost airlines. From Osaka to Seoul you can travel at a cheap price of 15,000 yen.
I’m Korean and I’m living in Seoul it was good for me. Every month when I missed my home I just booked flight ticket and backed to Korea. And I have been to Thai, Taiwan, Hong Kong it costs around 20,000 yen.
Unlike china, japan is a country where garbage separation is strictly enforced. You must separate garbage collection. If you don’t separate you going to pay a fine. Somebody think police can’t catch you but everywhere have CCTV. Also, you can’t throw away garbage every day. And trash can only be discarded at a given time. If you do not observe the time, you must keep your trash in your room again. Also, you must purchase every type of garbage bags. That was one of the most uncomfortable things I had ever lived in Japan.
Unlike China, Japan transportation costs are quite expensive. If you plan to go out with your friends, I recommend going to the weekend instead of midweek. Another way to save transportation costs is recommended to buy tickets to a store that specializes in selling tickets without buying tickets at the subway station. I recommend not taking a taxi unless it is urgent. The taxi fare is too expensive for you to imagine. If you take a taxi, you should never open a taxi door. All the taxis in Japan are automatic door.
Food prices in Japan are quite expensive as well. Fruit prices will transcend your imagination. If you're a fruit lover, Japan will feel like the hell. I always missed china because of fruit. One day, I went to a Chinese restaurant to eat Chinese food with Chinese friend. We ordered three kinds of food and beer, which cost about 600 RMB. If you love eating I recommended to you earn money or cooking by yourself.
However, I recommend that you eat in restaurant. Because, there are many famous restaurants in Kobe. The night view of Kobe is indescribably beautiful.
The food at the school cafeteria is inexpensive, but the menu is almost identical. The best food I thought was the cold U-dong. Japanese students eat food at school cafeterias, but some students also bring lunch box. If you don't like school cafeteria’s food, you can go to another cafeteria and eat food. The lunch time is only 45 minutes, I recommended to eat near university.
Studying abroad in Japan will be different life in China. I think the cultures of China and Japan are very different. If you have time, please interact with many foreign friends. The more you prepare, you can get more than you thought. I am still interacting with many friends. So, I hope to study English hard until go to Japan.
I am sure that you will be one of the best choices in your life to study abroad in Kobe. Once again, I would like to thank the school for providing such a good opportunity.
杨左咸
关键词：挑战，孤独，乐趣
1、前期准备
去日本留学是我真正意义上第一次一个人在一个完全陌生的地方生活。因此在踏上一年旅程之前，我心里很不安，很紧张，完全不能想象异国他乡的生活到底会是怎样。而且作为神外大的交换项目的第一批交换生，没有任何可以借鉴的材料或可以咨询的前辈。前期准备过程中，便遇到了很多挑战。签证及校方材料办理紧跟国际交流处老师安排即可，没有什么需要担心的地方。
1）酒店预订
我定的机票比校方要求报道时间提前了三天，虽然校方推荐了学校附近酒店，但该时间段已全部订满，因此我只能看着神户的地图，自己寻找酒店。这时需注意，尤其是女孩子一个人到国外，考虑到航班时间，住处最好离公共交通点近，且地段靠近中心区，不仅生活娱乐方便，而且也更安全。（在神户住了一段时间之后我才知道，那几天的酒店，我定在了市中心有名的红灯街，住的时候我还特别纳闷儿为什么一到晚上楼下全是牛郎小哥哥。）
2）关于行李箱要带什么
除了当季的几件衣服，其他季节的衣服带一两件就好，为防换季需要。除此之外，火！锅！底！料！当你在日本生活一段时间嘴里淡出鸟的时候，万能的火锅底料可以为你提供无技术含量的火锅、麻辣烫，麻辣香锅，小面，炖菜等一系列家的味道。
3）上网
行前可以去网上查看日本自助游攻略，有七天左右的短期网卡或电话卡。尽可能在国内办好拿过去。日本的WiFi并不像国内一样随处都有，但711或罗森之类的便利店是可以随时免费上网的。
4)提前打印并填好打工许可申请（我也忘了是自己打印还是在过海关的地方可以拿），过海关时一并签发，可以省去到日本后专门跑去市役所申请的麻烦。
5)调整好心态，好好想想接下来的一年计划。如有需要，可以自己带需要的书。日本的书特！别！贵！
2、留学生活
1）孤独与乐趣
关于这一年的留学生活，最大的感受就是孤独。但这不是一个单一的消极词语，也是这种孤独感让我迅速成长，而且慢慢地我也学会了享受这份孤独。
孤独并不是因为没有朋友，一年的留学生活会让你遇到很多有趣的人，有志同道合者，当然会成为朋友。但出去之后我发现，外面的朋友再也不会像我们在大一大二时，干什么都可以陪你一起，手挽着手，从早一起待到晚的朋友。大家都有自己的生活，自己的安排，可能相约一起去趟大阪，互相陪伴的就有来回的车程。到了之后分头行动，虽说有些孤单，但也不用为了迁就彼此而耽误很多时间或改变自己的安排。尤其是神外大，学校的同学大都来自欧美国家，独立的意识会更加强烈。因此，不过分依赖他人，遵循自己的生活节奏也是很重要的。
此外，一年的生活，会碰到很多心情低落的时候，累的时候，想找人倾诉的时候。可能在国内，我可以随时找到好朋友，或者给家人打个电话，实在想家，买张机票晚上还能赶上家里包饺子。但在国外，和最亲的人总是隔着一道屏幕，在屏幕面前笑，忍住不在屏幕面前哭。担心父母会因无能为力而彻夜难眠。所以很容易被这种孤独感压得喘不过气。
但慢慢地，当适应了这种孤独之后，生活又会变得轻松起来。没有大人的管教，没有同伴的制约。如果可以很好的安排自己的生活，那么日子也会变得充实，有趣。我们可以去到更多的地方，不在意别人的眼光，去感受新鲜的事，认识有趣的人。但如果没有自己的规划和合理的安排的话，很容易就会意志消沉，感觉整天无所事事，生活失去激情。希望大家可以利用有限的时间，尽可能的充实自己的留学生活。
2）文化差异
离开国门走向世界，文化差异使我深有体会。在神外大，平时和各国同学相处交流，就会发现自己的眼界得以极大开放。但在这种国际交流的过程中，冲突也是在所难免。虽然在北语时，大家都默契约定留学生间不谈政治，但在神外大，身边的各国同学总是对中国抱有很大的好奇心。从政治体制问到平时的生活状态，有时还会与自己国家的情况进行对比。时不时就会忍不住来质疑我们的政治经济体制，或是对我们的选举制度进行抨击。信息纷繁复杂，这时应该有自己理性的判断，不要被轻易左右。
去年全球经历了两次大震荡，英国脱欧和川普当选美国总统。我发现在留学中的同学们对国际政治大事件都非常敏感。大家站在不同的角度发表着自己的看法，收获颇丰。
3）最后我想说一说打工的故事。
我打工的地方是一个不大的胶囊酒店，从经理到领班到各种前辈无一不是奇葩。工作强度大我可以接受，但有刻薄的前辈，会单纯的因为讨厌外国女人而打我，冲我发脾气。刚开始我不知道如何应对，只是觉得委屈和无所适从。但慢慢地，我一边继续认真工作，不出错的完成所有任务，让前辈不能找茬。另一方面，将情况反映给了经理，并做好了语言方面的准备和那个前辈理论抗争。出门在外，能吃苦并不是可以任人欺负。用合适的方式保护好自己也是非常关键的。
一年留学生活让我体验了很多，见识了很多，学会了很多，是我生命中很充实也很精彩的一年。
我是15级日语1班梁冉，于2017年4月至2018年2月在日本神户市外国语大学进行了为期10个月左右的交换留学。作为一名日语系学生，我感觉到这次留学生活让我从方方面面对日本有了更深刻的了解。不仅在语言学习方面让我有了一定水平的提高，还在生活中了解到日本人当地的习俗，在大环境影响下逐渐认识了解到日本独有的社会规则和生活方式。接下来，我将从学习、生活和社会实践三个方面分别对我的留学生活做出一定的总结。
一、学习方面
神户市外国语大学针对留学生设立了一系列课程，包括了解日本文化经济历史等多方面的“日本事情”课，锻炼商务能力，训练敬语使用的“商务日语”课，另外，在文法、写作、听读写方面的课程也让我的水平有了很大提高。另外，我也自选了和日本学部生一起上的现代政治课，通过日本老师的讲授，能了解到从不同角度分析的国家政治关系。除了基础的日语课程之外，我也没有忽略对英语语言的学习。对各种公选课进行了一定的了解之后，我选择了“英文沟通会话”课，在课堂上与日本同学一起交流，对跨文化的交流方面有了更深的了解，也学会了很多沟通技巧和交流方式。
在日本的教学感觉更多是以学生为课堂的主体进行，要求学生尽量发表自己的看法，特别是日语中的口语课和一些商务日语课程，经常设立一些场景设置和商务角色扮演等，极大丰富了教学内容，也给了我很多锻炼口语和临场发挥的能力。在留学回国后，我也决定要积极运用各种资源，丰富自己知识层面的同时不忘语言学习中的重点——实际应用。
上半学期的时候我回国待了约一周的时间参加了外交部遴选考试，为了考试积极准备了一段时间，虽然在出勤率方面可能会有或多或少的影响，但是这次考试的经验积累对我来说也是十分重要的。在12月份期间通过了日本语能力测试N1级，回国后准备继续考取更高的分数。
二、生活方面
在留学期间我第一次开始单独住在公寓里，在没有父母的帮助，室友陪伴的情况下，刚开始的时候的确会有一些不适应的情况，不过通过老师的各种帮助和自己不断的调节，还是逐渐适应了在日本的生活。在节假日的时候会去附近的市县旅行，学校也会组织一些留学生活动。例如夏季一起去鸟取看海，还有去一些有文化气息的小镇、观看宝塚歌剧等等。通过这些活动也能让我们在不知不觉中加强对日本文化的理解。
学校为了让留学生和日本学生之间进行更好的沟通，设立了每周一次的“外大留学生母语聊天室”活动。我在留学的上半学期几乎每周都会去，通过和学习汉语的日本学生对某一话题的探讨，不仅能体会到不同文化间的碰撞交流，还能借此机会多交一些日本朋友。在聊天过程中日本朋友也会问很多关于中国现状的问题，用日语一次一次把自己的国家介绍给他们的过程也让我觉得十分自豪，甚至被赋予了一些使命感。
三、社会实践方面
留学期间我通过观察发现了日本大学生和中国大学生的一个很大的不同之处，那就是他们几乎每个人都或多或少在校外进行了一些兼职工作，工作性质从课业辅导到餐厅服务员等范围非常广泛。他们大多会用这些钱去一些想去的地方，或者负担一部分自己的学费和生活费。于是我抱着试试看的心态，也找了一些简单的兼职工作。初衷其实很简单，除了想补贴一些生活费之外，更重要的是想通过兼职工作提高自己的日语口语水平，在和日本人日常生活的沟通中学会一些很地道的用语。
我的第一份兼职工作是在优衣库，由于外来语特别多，刚开始的时候的确要记忆不少的东西。对客人的接待方式，微笑，招呼客人，衣物整理等等也都是需要学习的。另外，我在其之后还在便利店和餐厅工作过，这些兼职经历无一例外教会了我一件特别重要的东西，那就是日本文化里的“真面目”（认真）和“尊敬”。日本是真正践行了“顾客就是上帝”的国家，从客人进门开始无时无刻不在围绕着来客进行一系列的准备和招待，极大可能地为顾客提供便利。这些也在一定程度上影响着我的学习态度和生活态度，让我更能有效安排自己的时间，而且感觉比出国前更能认真规划好自己要做的事情，对待生活能有更加积极的态度。
除了兼职工作之外，我还参加了一个教交通岗职员说汉语的志愿项目，从拼音音调开始教起一直到后期能够用汉语进行简单的与乘客间的对话。通过这次教汉语的短期志愿活动经历，我觉得我获得的东西要更多。看着和父母年龄相仿的日本叔叔们边记笔记边录音，甚至将发音时的口型都记下来的样子更是让我大受感动。无论是记忆力还是学习能力都不是很合适的年纪，新学习一门语言，需要克服更多的困难。我很庆幸能参加这个项目，它让我在丰富学习经验的同时，更坚定了学好日语的决心。
到现在为止在日本一年的学习生活让我学到了很多东西，认识了很多朋友，丰富了自己的人生阅历。感谢学校让我们有了这次出国交换留学的机会，开拓了视野同时也锻炼了能力。让我的人生多了一次难以忘怀的经历并对自己的未来人生有了新的定位，也让先前有些茫然的我重新找回了对学科的目标和热爱。更重要的是我对自己的国家更加的眷恋，回国后我也希望能将在国外学习的知识运用到之后的学习生活中，为未来更加努力，也希望在将来能为社会作出一份应有的贡献。
时光如白驹过隙，转瞬即逝。转眼，为期一年的留学生活迎来了一个句点。回首一年，林林总总的记忆片段像旧默片一样在脑海里一帧一帧闪过。对于这一年，想说的很多，又不知如何用文字来表达。万千的思绪打乱了时间顺序浮现于脑海，或许在笔头下会显得词不达意。
这一年，学的最多的，或许是生活。从学生时代起，衣食住行全部交由给母亲管理。到了大学的时候，食堂的存在又增添了不少便利。然而，也就是这样，造成了几乎为零的生存技巧。以至于刚来的时候，连一日三餐都成了个问题。相对独立与自由的住宿环境让我不得不自己开始动手解决一日的温饱问题。从置办“柴米油盐酱醋茶，锅碗瓢盆勺子筷”开始，学着下面条，煎荷包蛋等做些简单的炒饭之类的。后来渐渐地也会想着要营养均衡，学着荤素搭配着来做饭。而到后面越来越发现，生活，真的不只是简单的穿暖吃饱，还有太多太多。其中，我觉得对我来说最重要的是计划与打算。在一个月有限的生活费里，如何筹划让钱发挥最大的价值，这既是我认为一个人生活最重要的也是我在日本学习与收获的最多的。当然，这也并不是说我现在是一个把生活规划的多么出色的人，这只是我觉得或许稍微可以有点参考价值的建议。
这一年，遇见形形色色的人，反而让我更清楚地认识了自己。宛如重生般的来到了这，新的环境，新的同学，新的老师。一切的一切，是那么的崭新。学校的老师真的是意料之外的认真负责，仿佛对日本的老师来说，“老师”二字，不仅仅是教书，更是育人。因为，我是真切的感受到了在我需要帮助之时，日本老师们是多么的亲切的伸出援助之手。仿佛对他们来说，你在异国他乡，或许比起学习，生活的方面我们更需要帮助。正是因为这样亲切善良的老师的存在，让我的留学生活顺畅且方便了许多。其次是同学，出国之前的我想都没有想过，我有一天居然能够和来自全世界各个国家的人做同学，德国的，法国的，加拿大的等等，从外表上看来，我们之间的差距是那么的大，可当我们为了学习同一种语言而坐在一起听课写作业时，内心在震惊之余还有一丝欣喜。并且在相处与接触之后，还能对各个国家的文化与思想，以及人们的性格与特点之类的有所窥见。而这些习得的经验与见解，我相信必定会作用于我之后的人生。更令我感触至深的是，如何去适应一个不同于以往生活的全新的环境，与这些新老师新同学的相处，更是让我成长与感悟了许多许多。而且，当自己被置于这样一个环境中时，自己原来会这样反应，让自己也更清楚且深刻的认识了自己。我觉得，自己这一年，面对一切全新的事物，展现出了比自己想象的还要害羞，原来在面对新朋友的时候，我还不能做到发自内心的开放与自在，还是感觉有说不出的束缚，这些，如果没有来留学我也并不会如此深刻地认识到。同时，原来自己还比想象的更加独立，以前一直是一个非常依赖人的人，特别是遇见稍微大一点的事情，非常害怕拿主意，是一个甚至有点消极的优柔寡断的类型。然而，在日本的这一年，很多事情都必须自己拿主意，因为环境的不同，家人朋友也并不太能理解那件事情的本身，而自然，就把决定权交给了自己。很出乎意料的是，原来的自己是那么的害怕拿主意，而现在的自己却已经倾向于基本都自己决定。这一点，或许算是成长吧。然而，这一年，我觉得最应该学习但是我自己却并没有怎么学到的就是如何自己与自己相处。在异国他乡，或许有老师同学朋友，可是还是避免不了孤独。毕竟一个与你熟悉的环境截然不同的地方，周遭的人说着与你的母语截然不同的语言，作为一个外语学习者，也有很多时候感觉到自己融入不了这个环境，从而感到孤独。而这时候，就该学会如何自己与自己相处。是沉湎其中的继续悲伤还是暂时忍耐和继续前行，这一点我认为很重要。我觉得难受的是，我自己却并没有学会如何与自己相处，做不到自律，更别说达到内心真正的自由。
说了自己，再说说关于日本这个国家的一些小感受吧。日本真的是一个很神奇的地方。一踏上这个国家的土地时，还对未来的生活抱着些许不安与恐惧，可当真的在这里生活起来之后，初来时的不安与恐惧全部消失不见，取而代之的是安心与方便。国民素质之高让我为之震撼，更让我决定为它冠上“安全文明之国”这一称号。每个人都彬彬有礼，到处都是井然有序相互谦让的景象。而便利那更是随处可见。首先便利店的存在就让我的生活真的方便了许多，便利店可谓是麻雀虽小五脏俱全，基本生活所需要的，在便利店里都能找到。其次是公共交通的方便，记得家附近有一趟通往电车站的公交，那个公交途径一个医院，所以在那辆公交车上，总能看到许多上了年纪的老人。而让我惊讶的是，医院的那个站牌居然就在医院正门口，就等于一下车就到了医院的大厅，这么小小的一个操作，却不知道方便了多少腿脚不便的老人家。还有日本的服务业，态度真的是好到令人惊奇。逛街的时候，不管你是真想买衣服还是只是想随便逛逛，店员们都是以亲切的笑脸相迎，也不打扰你，路过你的时候也是轻声说声欢迎光临，这样的氛围，既没有人跟着的烦恼，也没有被人爱答不理的尴尬，真的很舒服。
短暂且珍贵的一年时间，体验与感悟了太多太多，就是时光过得太快，还没来得及细细品味就说了再见。这一年，是宝贝，我一定会好好珍藏。
15日语1班 漆晓艳
Reflections upon My Last Year in Kobe and Some Advice
Neil Ren
From the department of Asian languages and cultures
The past one year in Kobe is literally the first time I go abroad and the first time I live completely on my own without the company of either parents or roommates. Looking back at it, I believe I’ll cherish all the tears and laughter of this year forever, for all the people and things I met there have brought so much change to me.
The greatest benefit this program has brought to me is that it soothes my heart which was struggling in the swamp of uncertainty about the future and helps me figure out who I am and what I want to do with the rest of my life. This may sound uncanny but it’s true. It helps me understand that there are so many ways to live your life to the fullest and that you should never restrain yourself from exploring your possibilities.
It goes without saying that I also became a more mature, more responsible and of course, a more independent man. I got to understand what it means to be fully responsible for yourself and what it means to be the captain of the ship of your own life.
However, it would be a lie if I say all the memories were incredibly wonderful. I’ve also came across some big problems to which I’ve never even give a thought when I was in China.
The first problem is my disability to communicate with Japanese people in natural Japanese. In my freshman year and the first semester of the second year in BLCU, I began to learn Japanese from scratch, unlike some of my classmates who have already had a relatively good command of this language even before they entered the college. As a result, all the Japanese I learned was textbook-like, some of which are seldom used by native speakers in daily life. However, as time goes on, after so many failed conversations with Japanese college students, I gradually got to speak like native Japanese and they won’t even tell if I’m Chinese or not unless I talk about deep topics with them. Therefore, from my personal experience, the point is to go out and talk with different people from different walks of life, not afraid of making mistakes and being ridiculed.
I’ve also experienced severe cultural shock. Even though Japan and China are neighbors geographically, the cultures of these two countries are much more different than I had expected. At first, I’m not accustomed to food there. A small ration of vegetables or meat and a bowl of tasteless noodles or rice are basically all I can order in the cafeteria and normally even these are at a high price. I therefore strongly recommend you bring with you some traditional Chinese food such as chili sauce or hotpot seasoning etc. to Japan. Except for food, Japanese way of interacting with people is also quite different from that of Chinese. On this point, no words are more powerful than when you bath yourself in that environment and experience it by yourself. Out of this reason, I will save myself from the trouble of elaborating the differences. I simply want to warn you that please develop a critical eye and never look down on the culture that brought us up.
As the excitement of arriving in Japan wears out, loneliness gradually phases in. All the people around you are complete strangers from different backgrounds with whom you are supposed to establish a relationship quickly. What’s worse, sometimes you may have to bear the burden of loneliness by yourself for you will probably find that your parents or past friends will not understand your situation even if you try to explain it to them. It’s this period that is the most difficult phase to get through. However, I strongly suggest you enjoy the loneliness and try to find something that deeply interests you. But you should also keep in mind that the lonely you are not alone for you can always turn to therapists for help.
Besides, you may get treated unfairly by different people for the simple reason that you are Chinese. This may happen when you are at work or even at the university. On the other hand, you may also surprisingly notice that some Japanese people subtly change their attitude when you use fluent English to talk to them. And sometimes, some Japanese tend to focus their attention on people who are from Europe or America when you are also in the room. When you meet this kind of people, as far as I’m concerned, the best choice is to be confident and be yourself. It’s also okay to ignore them if necessary. However, this is my opinion after all, and I would be glad if it could be of any help when you are faced with similar situations.
Study, exercise, social life, entertainment. I hope you can balance these four parts of life and plan your time in Japan carefully. I wish you a wonderful and unforgettable trip to Japan!
16日英 徐颖琛
结束了在日本神户市外国语大学为期一年的交换留学生活，回到北语，本以为自己会感慨万千，没想到一年间的记忆已经留下的不多，可以感慨的事也不多了。这一年的留学经历让我明白了一件事，就算是去同一个国家留学，就算是去同一个学校学习，每个人的个人经历都是不一样的，所以对目标国家和目标学校的感受也都不同。对我而言，这一年的生活中前半年是痛苦的，后半年是平静的。
我选择从大二下学期交换留学一年，一是因为自己是日语专业，不打算去日本读研的话本科期间不去日本留学看看也说不过去，二是因为经历了一年半时间在北语的学习，我对学校的日语和英语课程已经兴趣寡淡，如果继续留校学习一年学业和心理都必将跌落谷底，所以想利用这次交换的机会转换一下心情，重新唤起我对于学习的热情。选择神户市外国语大学是因为我的实力不够东京外国语大学和早稻田大学，而大一时偶遇的日本留学生是来自神户市外国语大学来的交换生，所以就比较果断地选择了这所日本唯二的公立语言学校。经过一年的学习，事实证明，交换一年的学校究竟去哪所一点也不重要。我选择的公立学校虽然是日本国内“好学生”去的学校，被问起在哪个学校读书，回答神户外大时，日本人都会睁大眼睛称赞你“脑袋聪明”。然而事实是周围的日本学生也并没有传说中那么优秀，他们对学习并不上心，一学期三分之一的课都翘掉，来上课的人中至少一半的同学会埋头大睡，所以在我看来周围的日本学生质量如何并不重要。
我对于来神户市外国语大学交换，后悔又不后悔。后悔在这个学校太小，是传说中的日本第二小的大学，留学生极少，这个日语教育的项目也开展的比较平淡。和我们一个交换项目的大多数是欧美同学（德国人和西班牙人比较多），但是大家的日语水平都在N3左右，所以真的没有什么一起学习的机会。作为这个项目中的两个中国人，我们被单独分在了N1班，老师就给我们两个人授课。这里面有好处也有坏处，好处在于老师可以顾及到每个人，自由掌握课程进度，坏处在于没有同学做参照对象，只能自己学，结果也必然是日语能力的提升并没有那么显著。和欧美同学没有什么话题，又不在一个班上课，几乎碰不到面，所以交友难也是一个巨大的难题。这也是我交换一年来一直独来独往，孤独、伤心的原因之一吧。听去其他学校交换的同学说，班里有其他的中国人学生，所以能交很多朋友。看微信朋友圈里他们一起出游，一起聚餐的照片，再看看眼前只有一面白墙的自己，岂是一个惨字了得。 另外，神户市外国语大学的这个交换项目，因为其他国家的学生日语水平都相对初级，所以课程设置也相当简单（如果没有我们在，根本不会设置N1班），所以当我们没有参照对象，学习简单的课程时，看到国内的同学们已经开始学习大三的日语口译、笔译，说心里不着急是不可能的。神户市外国语大学一个学期有一次集体出游的安排，但是看去其他学校交换的同学几乎每个周末都有日本文化体验机会和集体出游的机会，真是羡慕的眼红。综上所述，学校的名声、是否为公立，对于一年的交换来说一点也不重要。
我对于神户市外国语大学不后悔的地方大概在于他的英语课程的设置和位于关西的地理位置。因为我是日英专业，所以英语不能落下。比起日语教育项目，我感觉和日本的学部生一起修的英语课程更加有水平，我也对英语课程的老师们感情更深，对他们的教诲充满感激。另外，在北语的交换学校中，位于关西的学校只有神户外大和关西外大两所，关西外大又是大三才能走，所以个人认为如果喜欢关西，喜欢京都旅游，来神户外大相对方便一些吧。（虽然学校在大山里，神户市内的地铁又异常的贵，每次出门都感觉心在滴血）但是如果让我重新选择，我会选广岛/名古屋/东京市内的大学，或是免住宿费的交换机会，不会来神户。这是一个非常小的城市，物价贵，交通贵，房间租金贵，如果可以重选我不会再来。
在交换的前半年中，我非常难过，几乎天天都会哭，感觉整个人陷入了抑郁状态。这不是因为我想家，而是因为日本并不是我想象中的样子，日本人也不是我想象中的样子。我没有交到朋友，日本同学比较冷淡疏远，因为课程不多，所以闲下来只剩自己的时间非常多。坐在空荡荡的房间里，只有我一个人已经成为了常态。于是我尽快地开始找打工，因为对自己的日语没信心，所以找的第一份工作是楼下的中华餐厅。没想到这成为了我的噩梦。店长人非常凶，我几乎每次出勤都会被他因为各种各样的事训。他说“你来工作是为了什么”，我回答“经验”，他说“一定也是为了钱吧”。他盯着我说“如果你这样工作，我就会减少你的工作时长”。我现在还可以回想起他瞪着我让我道歉的那双眼睛和那副表情。我感受到了社会的冷酷和日本人的死板，日本等级制度的严苛。虽然现在想起来那已经是遥远的过去了，但是我清楚的记得我每天都非常非常的难过。后来毅然决然的辞掉了这份工作，继续找到了西餐厅的厨房工作和便利店的工作。厨房的工作非常好，一起工作的人也很有礼貌，对我很好，可是经理却和上一个店长一模一样。每次大事小事都会用那双眼睛盯着我，或沉默着教育我，或用比较严重的日语批评我。有一次厨房的阿姨让我等她一下，和她一起去倒垃圾，可是我已经到了下班时间。这时经理就走了过来，以为我听不懂吧，他跟那位阿姨说，“你知道让她多等五分钟我需要给她付多少钱吗”。我惊讶极了。我不差那五分钟，也不差你的3块人民币（五分钟相当）的报酬，我走。我恨透了日本人的这种方式，我再也不想像这样为日本人工作。虽然这些经历很痛苦，但是它们让我认识到了我以后不想为日本人工作，在这一点上我将来可以少走些弯路。辞掉西餐厅后，我总算是在便利店安定下来，这之后没有发生太大的问题，但是日本人奇葩的做事方式和死板的脑筋、固定成规的奇葩礼仪还会让我时时摇头叹气。周围的同学有作为外教教英语会话的，像我这样勤勤恳恳的打工的人不多，但是我非常努力，一个星期打满28小时，每天凌晨到家是家常便饭。虽然挣得不多，但是还是想担起自己的一份责任，给家里减少哪怕是一点点负担。比起钱，我更怕的是孤独。我怕自己一个人待在家里，面对的只有墙壁，我怕我会疯掉，所以我坚持几乎每天都去打工，这样起码会见到一些活人，不会让我在这个出门连个人影也少的神户农村里憋死。
写了这么多，关于学习写的其实很少。我觉得这一年的交换生活比起对我学业的提升，更多的是对我忍受孤独、学会与日本人相处、学会适应日本社会的提升。我因为前半年太难过，所以临时决定暑假回国20天，再回日本时非常害怕，我不想再回到那种冷漠和孤独中。虽然回日本的航班因为关西台风取消，被神户外大负责日语教育项目的老师说“请你对我们感到抱歉”，但是回去后的半年一切都异常顺利。我适应了孤独，适应了便利店的打工，让自己忙起来就没什么空闲去哭日本社会的冷漠和人情的寡淡了。我学会了和日本人保持距离，不把他们说的话放在心上，也就不会难过了。我还报名了雅思考了个高分，日语N1也过了，总之第二个学期过得异常平和和顺利。这个经历告诉我，无论我以后走到哪里，无论我有多么的不适应那个国家的生活，给我半年，我总会适应。我以后走到哪里都不会再怕了。这也是一个非常宝贵的经验。
我是一个非常喜欢旅行的人，在日本的这一年间走过了不少地方：东京，神奈川，静冈，长野，京都，大阪，冲绳...... 留学并不只有学习，找到自己的兴趣可以充实生活，减少孤独感。最后离开日本时，我没有留恋，也没有舍不得，因为朋友很少，能交心的人更少。如果说这段孤独的交换留学经历教会了我什么，那大概是感激一切温暖吧。日本的同学虽然不能跟你一起出游，能叫你一起吃个饭也是温暖；老师虽然很典型的日本人疏远风格，能稍微慰问你一句也叫温暖；学校里的英语老师大方的把我纳入她的seminar，每个星期给予我的也是温暖。如果我们都能对于日本这个相对疏远、冷漠的国家中对这一点点的温暖感到满足的话，大概也不会再难过了吧。
最后，像我开头说的一样，每个人有专属于自己的留学经历，所以每个人的感受都不同。我只是记录下我的经历，并不代表每个人都会像我一样度过这一年。如果真的不想离开市中心，不想像我一样抑郁的同学，强烈建议去名古屋的爱知大学和东京市中心的大学，不要给自己找一个巨大的难题，以为必须要让自己吞下苦果才能成长。希望大家都可以获得好的交换留学体验。
17日2 宋大巍
2019年3月26日，我从母校出发，踏上了去往神户市外国语大学的留学之路。在神户市外国语大学JLP（Japanese Language Program）班学习日语一年后，于2020年2月5日返回家乡。由于疫情原因，2020年8月底才重返阔别已久的母校，久别重逢，甚是感慨。一年的留学时光转瞬即逝，但带给我的收获和感受却是不可磨灭的。
初到日本时，最能震撼我的并不是语言上的差异，而是呈现在我面前的崭新的世界：这里有熙熙攘攘的人群，热热闹闹的市井，但空间异常狭小。尤其是走在路上，或者进入商店、饭馆的时候，这种狭窄空间的压迫感扑面而来，但后来也就慢慢习惯了。亲自到了日本之后，并没有像之前留学的学长学姐说的那样，作为一个异乡人会被日本人排挤，老师、同学们都很亲切。
最开始的一段时间是最有趣也是最难过的，新鲜感与思想之情交织，心绪像一团乱麻，无论如何都平静不下来。我们不得不在异国他乡开始独立的生活，这应该也是我们独立生活的一次初体验。那也许是因为以前的生活太一帆风顺了。生活在象牙塔里面的我们，遇到挫折失败还不知道怎么面对，已至于不知所措而惊慌失措了。 但是有好朋友的陪伴，还有家人的理解，总能解决问题，消除自己的不安。最终，在学校心理健康室老师们和家人、朋友的帮助下，我的心态慢慢平稳了下来，生活也渐渐开始步入正轨。
在神户安定下来后，学习也成为了每天的主要任务。按照交换留学的要求，整个学年中，我每周上8节专业课，另外春学期时还修了1门英语课和1门体育课。老师们都很和蔼可亲，在学习上、生活上都会给予我们力所能及的帮助。尤其是恶劣天气和自然灾害即将来临时，老师们和学校的工作人员都会第一时间通知我们，这点着实让我钦佩。
在学习生活中，令我印象非常深刻的是在神户外大体育馆内上体育课时，老师会提前通知我们，让我们带室内专用的干净鞋子，另外体育馆内还有专门的冲凉房，供上完体育课以及参加完社团活动的学生们使用。在这一点上，中日或许有习惯上的不同。上完体育课，我的日本同学基本上都会马上去冲凉，但我觉得时间上来不及，就直接赶去下节课要去的教室了。
关于日常交际。因为JLP班级里有来自世界各地的同学，他们的日语水平也参差不齐，所以日语并不是我们唯一用于交流的语言，私下里，我们会更多地使用英语交流，这也让我在学习日语之余，锻炼了英语的交际能力。当然，我的交际范围也不仅限于JLP班级内。在我到日本之前，学校已经安排好了在语言、生活上给我提供帮助学生志愿者，他们会给我提供生活上的小建议，或者去市役所办各种手续的时候提供交流上的帮助。这样，像我这样初来乍到的留学生也会少一分不安。
关于课外生活。在校外，出于个人原因，我并没有选择出去打工，而是选择在学校附近的“神户未来学习室”做志愿活动。具体是给一些上不起辅导班的贫困家庭的中学学生提供学业以及心理上的辅导。在那里做志愿者的也有和我同校的老师和学生，当然也有来自社会各界的人士。从他们那里我学到了不少东西。在校内，我参加了一个音乐社团，社团规模不大，但是大家都很热情，也很喜爱音乐，我也学到了不少关于音乐的日语词汇。另外，神户外大的国际交流中心和JLP办公室也经常会组织留学生去观光游玩，我们先后去过鸟取、冈山、姬路等神户周边的地方，还去参观当地的食品加工工厂。学校也经常会举办留学生交流会等活动。学校食堂也经常会有好多学习中文的学生，我也很喜欢跟他们一起交流、学习。JLP班的同学们也都会偶尔一起出去听讲座或者观光游玩。总之，课外生活非常丰富，这也给留学生活又添了一抹色彩。
在课堂上，JLP班级为留学生们开设了一系列的日本文化课，我们先后体验了日本佛教文化、歌舞伎、能剧、茶道、日本书法、制作和式点心（和果子）等等。日本佛教文化和歌舞伎、能剧都是请的寺院的住持来给我们上课，日本的和尚不仅精通佛教哲学思想，勤苦修炼，遵守教义，而且多才多艺，能歌善舞，可以说是日本传统文化的优秀传承者。茶道、书法都有社团，来给我们上课的是社团里的指导老师和社员们，他们大部分都从小开始练习，参加过各种比赛，获得过各种荣誉。上和式点心的制作体验课时，来自大阪的老师傅的巧手让在座的留学生各位都赞叹不已。以上带我们体验日本传统文化的各位老师和同学们有一种共同的特质，即他们的“工匠精神”，他们做事细腻认真，一丝不苟，他们都善于把握细节，从细节入手，力求做到完美，把事情做精、做细。我想，这也是我们当代青年最应该学习的精神吧。
在神户外大留学的一年中，我通过了N1级别的日语能力考试，完成了人生中第一篇课堂学术报告，做了很有意义的社会工作，结识了许许多多的日本友人，去了各种各样的地方，也体验了各种各样的日本传统艺能。这些经历拓宽了我的视野，使我更深入地了解了日本文化以及当地的风土人情，增强了我的文化包容力和跨文化交际能力。与此同时，也让我感受到了祖国独有的优势。回国后，我将继续投身于学习和社会实践活动中，坚持不懈努力提高自己，为祖国贡献出自己的一份力量！
最后，感谢国家和母校给了我这次宝贵的机会，感谢所有辛勤付出的人们！
东方语言文化学院
17日2 王佳慧
201711680247
关于学习
神户外国语大学的交流项目，会实行等级分班制，在入学前进行考察日语能力相关的考试，机测限时作答，会有些许紧张，难度大概处于N2左右。之后也会安排面试，就是与老师简单交流，非常轻松。
神户外国语大学的老师和同学都非常友好，其中，胜田老师作为班主任，负责第一学期的日本事情与两个学期的写作课，是一位非常温柔充满耐心的老师。作文课布置的每一篇作文成稿之前胜田老师都会帮助反复批改，并且用相应的符号代表不同的错误原因，使之更加直观地认识到自己的错误，直达文章的病灶，并以此引导学生根据错误原因首先独立进行修改。通过此课程，我基本掌握了不同文体的写作手法与格式要求，在写作方面更加规范、下笔更加自如。
高等级班的会话课还会定期举办讨论会，与神外大的学生一起，针对时事话题发表自己的观点。无论是聆听还是自己阐述，都是很好的提升自己的机会，除了口语听力，视野也会变得更加开阔，思想也会更具包容性。
神外大图书馆是上自习的宝地，查找资料也非常方便，我也非常想念在那里学习的时光。
关于住宿
神外大有两处留学生公寓，我当时选择了较小但离得更近的西公寓。快走大概十分钟左右的路程，同时因为神户多山，相比另一边的公寓路途的坡起坡落，西公寓可谓平平坦坦省不少力气。虽然另一边有公交车，但日本交通费很贵，坐公交单程折合下来要15元左右，希望大家在选择公寓上谨慎考虑、各取所需。
西公寓自带厨具、卫生间、洗衣机、座椅床等生活必需品，被褥由学校帮忙准备，锅碗瓢盆电饭煲等需要自己采购，不用紧张，因为语伴会帮助你到最后入住。
关于生活
神外大在距离市中心三宫十多站的地铁学园都市站前，交通比较便利。车站附近还有大型超市，价格相对亲民，持学生卡有折扣。不过日本的外卖和网购较中国来说欠发达，市中心三宫商品应有尽有但路费比较贵。饮食的话自己做饭自然便宜一些，食堂定食我个人越吃越喜欢，比外面门店经济实惠一些。一般都是一块汉堡肉或炸物外加一小盘青菜，搭配味增汤，也可自选。便利店或者超市也有丰富多样的便当，在晚上都会有折扣。
物价确实很高，肉制品奶制品和国内基本无差，但果蔬翻了好多倍。也有一些便宜的水果比如香蕉。当然因为附近远离市区物价还能相对便宜些，个人炒菜做饭、吃一些普通贵的水果也在可承受范围内。要说什么便宜，日本的哈根达斯折合10多块钱？巧克力等零食种类丰富，是体重管理的大敌。
关于打工
我因为不喜欢在路上耽误太多时间和防迟到，选择在离公寓百米的麦当劳兼职。一开始记忆一些制作步骤流程等等非常痛苦（还会被骂），慢慢地基本熟练，抗压能力也有所提升，同时面对一些不合理的加班，从一开始的服从到敢于“抗争”，觉得自己的性格也变得刚强了一些。打工的有附近的学生也有家庭主妇，顾客也是附近居民，不像在大学校园里对方会包容我是留学生用我更方便理解的方式和我对话，他（她）们说的日语可能会更接近本地人交流，也相对难理解，加上餐饮店客流量大非常繁忙没办法反复确认，这种语言上的鸿沟我到最后也只能说是变得浅了一些，并没有完全克服。当然也有人会选择去私塾当老师，会比较轻松，也和自己所学相联系。
关于生病
日本看病比较贵，但有国民健康保险个人需要承担的也不算多，去医院看病务必带上保险证，尽量和日本朋友一起去医院，能更安心更方便点。我去牙医看过病，第一次拍片子诊断交了费用，之后复诊都不要钱？在“关于生活”篇里的车站附近的大超市里就有药店，规模挺大的，买药也比较方便。当然如果有特殊疾病自己带药去日本更保险一些，同时可以带去一些常备药。
关于旅行
前面也有讲到日本的交通网非常发达，随时可以来一场说走就走的旅行。从神户市中心三宫站到大阪站用时不到40分钟，去京都时间久一些大概2个小时，奈良行程时长也差不多，都是非常值得的旅途体验。去京都旅行可以办600日元的一日市公交卡，基本涵盖所有有名景点。神户奈良之间也有往返的优惠乘车券，在奈良，小鹿随处可见，手里拿着鹿仙贝，它们还会向你点头求投喂。去东京乘新干线のぞみ号3个多小时，价格贵一些指定席单程一万五日元左右。有些人会选择乘深夜高速巴士，凌晨会到达东京，大概几千日元，但坐巴士比较辛苦无法保证睡眠，第一天可能没有足够的精力玩，还是要根据自身情况选择出行方式。
同时神外大每学期都会组织留学生们一起出游，我们去的是柯南故乡鸟取和桃太郎之乡冈山。鸟取沙丘风景如画，色调温柔，游客也不算多，梨子味道的冰淇淋非常可口。
关于朋友
在入学前你就会拥有三个语伴，都是神外大的学生，基本对应各个语系。他（她）们会帮助你熟悉路线和周边设施，领你办理各种手续，并且如果你们投缘，还会成为留学期间及日后长久的朋友。除了与课堂上和你同班的留学生成为朋友，在新生欢迎会、交流会等活动上也可以认识许多神外大的学生，大家一起做游戏、吃零食，增进感情。另外选修课、社团都是结识新朋友的钥匙。我本身不属于社交型选手，但对于他人的善意也心存感激，也渴望朋友，在日本的一年里许多记忆都是与他（她）们共同创造的，这是我来日本的最大收获之一。
