2018年九月我有幸来到了英国，开启了一段充实、美好又难忘的交换学习之旅。初到赫尔，雨水裹挟这泥土的清香扑面而来，天边的夕阳呈现出特别的淡粉色，又慢慢过渡向橙红色，清新和惬意便是我对赫尔这座城市的第一印象。在赫尔大学交流学习的这一个学年中，我在生活中变得更加的独立和自信，也逐渐开始了对每日细致的时间规划，生活井井有条。除了生活上的成长和进步，我在学习上也获得了很多的感悟，在赫尔交流学习的过程是我一生中最宝贵的经历，也为我在今后的学习生活中提供了更广阔的学习思路和学习方法。
赫尔大学成立于1927年，位于英格兰东北部，是英国第14所成为独立大学的传统国立大学，同时这所学校也是世界液晶显示材料工业化的发源地。赫尔大学的商学院获得了世界商学院的AACSB和AMBA的双重认证，会计与金融、航天与制造工程以及市场学等学科是该学校比较强势的专业。来到学校后，首先迎接大家的是为期一周的欢迎周，学校先后为交换项目的同学开展了关于学院介绍、校园及宿舍安全、来英后续事项等内容的交流大会，为交换生们讲解了很多在赫尔学习、生活的注意事项，同时在我们中间引入了一些破冰的小活动，整体的活动气氛也十分欢乐。接下来就进入到了专业课的选择阶段，在开始选择时，我并不是很了解每门课程与我的匹配度，担心选择的课程太难或太容易，甚至可能不是与金融密切相关的课程，但是这些担忧最后都被学院亲切的老师们所化解，学院为同学们特意举办了课程选择的指导活动，我积极的参与其中并获得了老师对我选课上的专业指导，为后续的学习做了很好的铺垫。
在专业课的学习方式上，我选择的课程的上课形式主要有三种，分别是讲座、讨论课和实践课。讲座一般由一名或多名教授或讲师为大家讲解专业知识、理论、近期学术发展等。对大部分同学来说是搭建专业理论框架的方式。讨论课一般在讲座之后进行，时间一般为一个小时左右，人数在20-30人左右，通常各个科目的老师会提前在网上教学平台上传讲座的课件、需要讨论的材料和习题，大家都会在课前提前做一些准备。课上3-4人为一组，进行讨论或制作展示板并选派1-2人进行陈述或者上台为全班同学讲解组内的解题思路。我认为这种讨论课对我的帮助非常大，讨论课的陈述存在随机性，也没有事先准备好的草稿，我第一次上台讲解题目的时候非常紧张，但是同组的法国同学给予了我很大的帮助，在我思考的时候进行了补充，也培养了同组成员之间的默契，最后在经历了第一次讲解题目之后，我变得从容了许多，和同组成员之间的讨论也更加流畅、轻松。对于比较侧重实践操作的课程来说，学院用实践课取代了讨论课，例如我选择的初级计量经济学。课上大家会根据课程的知识、习题以及操作指导，利用计量软件完成练习任务或者实践报告。在练习期间，我有时会遇到不懂的问题，这时可以与旁边的同学讨论或者直接请教老师，老师也会一直巡查，照顾到每一位同学的进度与学习情况。
除了日常的学习的课内考核，学校为同学们准备的活动也丰富多彩。学术方面，学校在新学期开始时会开展图书馆参观活动，同学们需要先参加一个图书馆资源使用指导的讲座，然后图书馆的工作人员会带领大家参观图书馆，并介绍图书馆各个楼层的情况，示范借书和还书时的操作流程，对我的帮助非常大。除此之外，学校几乎每周都会开展免费线上学术指导，供大家自愿参加，内容主要包含写作方法指导，批判性思维训练以及学术资源查找方法指导等多个方面，因此同学们可以结合自身薄弱的地方，有选择性的参与线上指导。我也曾报名参加过线上指导，无论是讲解的内容还是画质和声音的质量都非常优秀。学习之余，学校在圣诞节、复活节等特定的节日，也会举办一些趣味性的活动，宿舍区偶尔也会举办瑜伽课或者电影观看活动，丰富大家的课余时间。我在校期间曾参加过由学校会计协会举办的Spurn Point沙滩清理活动，Spurn Point沙滩是位于英格兰东海岸的一处人迹罕至的沙滩，每次涨潮期间就会被淹没，现场参与活动除了部分学校的学生还有很多当地的爷爷奶奶，在活动中我们首先参加了关于Spurn Point情况介绍的短暂讲座，之后便积极的投入到了沙滩清理的活动中。活动中，我对保护生物多样性、爱护环境有了更加深刻的认识，心理上也感觉更加的平静，交换期间的孤独感会得到有效的缓解，也是平日学习生活中的一种调剂。
在赫尔大学交换学习期间，我努力的安排好自己的学习和生活，尽管还是不能完全的融入当地的文化，但是我在独立生活和自主学习能力上都有了很大的提升。最后，我想说的是无论在哪里都要时刻注意自己的人身与财产安全，我在赫尔期间亲身经历了一些安全性事件，所以我认为做好安全防护是在一个陌生的地区生活最重要的前提。特别是夜晚，需要尽量避免一个人单独出门，避免坐夜间的火车，夜间行走也要随时注意周围情况，看管好随身的财物，时刻将安全二字铭记于心。最后，非常感谢北京语言大学能够为同学们提供宝贵的交换学习的机会，也感谢北语国际交流处以及商学院的各位老师在交换事项上的用心，在未来我也一定会努力学习、工作，不断成长和进步，怀着母校的美好祝愿，尽全力做到最好的自我！
冯依宁
201611680489
16级金融2班
目的
首先，出国交换是一种非常难得的经历。作为外语和翻译专业的学生，出国交换提供了难得的深入接触目标语言环境的机会。同时，也可以对其他国家同等阶段的教育、学习的方式等等得到了解。除了了解语言环境之外，也可以比较外国的社会、文化等方面和国内的相同与不同之处，能够增长知识。因此，我决定抓住这次机会，申请出国交换学习。
基本情况
赫尔大学位于英国东北部约克郡的赫尔市，成立于1927年，是英国第14所成为独立大学的老牌传统国立大学。赫尔大学是英国著名大学，世界知名学府，并且也是世界液晶显示材料工业化的发源地。2014年被中国教育部留学服务中心评选为最佳海外大学，同时获得英国高等技术领域最高奖项‘女王技术成就奖’、‘国家历史性化学里程奖’等。赫尔大学坐落于“2017年英国文化之城”的东部沿海港口城市赫尔市区。
赫尔大学商学院获得世界商学院的双重认证AASCB、AMBA（全球只有5%的大学商学院获此认证）。
赫尔大学的就业率也排名英国前列，位居英国第九位。赫尔主校园乘公共汽车到市中心只需十分钟，离伦敦市区约两个半小时火车路程、距曼彻斯特两个小时。学校现有教职员工2,650名，大学目前拥有约16300名在校生，包括来自100多个国家的2000多名国际生，具有十分良好的语言和学习环境。学校设备齐全，全电脑化的优良图书馆内有将近100万册书籍，还有大量期刊、报纸、微缩影片和其它现代化查询资料。
同时赫尔大学是世界前5%的大学，在2019年泰晤士报全球大学排名位于401-500。赫尔大学在2019QS世界大学排名上位居全球第591-600位，在2018CWTR莱顿世界大学排名里排名793位。
课程
通过交换项目来到赫尔大学的交换生基本可以自由选课，选课的等级范围在level 4-level 6 之间，大约与国内的本科阶段的课程类似。因为可以自由选课，所以我在选课的时候除了选择和自己国内专业相关的翻译课程之外，也根据自己的兴趣和爱好选择了其他课程，主要集中在文化交流、语言学等方面，也选了游戏美术设计方面的课程。虽然赫尔大学公认商科、医学和其他理工科相关的专业比较好，但是基于我自身专业和选课倾向的原因，并没有选择与这几个方面相关的课程。
收获
从这次交换中我所获得的收获可以分为两方面：学习方面，和生活方面。
英国的课程、作业以及考试等与国内还是有较大的差别的。首先，在国外没有班级这么一种概念，大家都是按照自己的课表安排自己的活动，活动等等与国内相比会更加独立一些。 课程分为两类，一类是lecture，就是相当于讲课的课程；而另一类是workshop或者seminar, 这种课程类似于活动课，更加侧重于学生的参与度。比如，在seminar上，经常会有的一个活动是根据课上的主题来进行自由讨论。在我所选的社会语言学相关的课程的seminar则是每周有一个小组进行小组展示，并且围绕着小组展示的主题进行讨论。而workshop则是更偏向于实践参与的课程，比如，我所选的游戏设计类课程的workshop上常有的课程活动就是根据自己期末要交的作品集的主题来交流想法，以及解决一些技术性的问题，比如场景的设计、常用软件的使用方法等等。
作业方面，不会有强制完成的作业，但是各种课程都非常重视课后的自我学习。每一门课程都会有推荐的课后阅读书目，有些是和课程紧密相关的，也有一些则是推荐的额外阅读，可以对特定的领域进行更深入的学习研究。考试与考核方面，可能是由于我选的课程特性的原因，考核以论文和小组展示为主。论文这种形式的考核对我来说属于比较陌生的一种形式。首先，在写论文的时候是否正确引用参考文献也是考核的标准，而这对我来说；因为是第一次使用非母语的语言进行这种长的、学术性文章的写作，因此还是比较有挑战性的。但是从中我也学习到了如何正确地引用文献、安排论文的结构和遣词造句等等，结合国内专业的毕业论文也需要使用英语撰写这一点来看，这些收获还是很有帮助的。
生活方面的收获可以从衣食住行这四个方面来看。英国的天气比较温和，不需要很频繁地更换不同季节的衣服，比如冬季不需要十分厚的衣物，夏季的较为轻薄的衣服也很少穿，等等。住宿方面，首先学校有提供住宿，这一点十分方便；住宿分为校园内的住宿和校园外的住宿两种，而校外住宿分为学校提供的宿舍区和校外租房两种。留学生大多数会选择校外的宿舍区，但是我因为考虑到安全和方便的原因选择了校内住宿。饮食方面，首先学校内部有食堂，这一点不需要担心；而且住宿也分为提供餐饮和不提供餐饮的两种，不提供餐饮的宿舍有厨房，可以供学生们自己做饭。我选择的是带有厨房的宿舍，因此在饮食方面会少一些不适应的地方。出行方面可能会和国内有一些差距。赫尔市内没有地铁线路，主要的公共交通是公交车。而和国内普遍无人售票的公交车不同，英国的公交车是需要在车上买票的。当然，学生可以办月票季度票等等，所以总体来说还是比较方便的。
还有一点就是安全问题。在寒假时，学校内有一名女生失踪的案件，而在四月份发现这名女生已经遇害。这种安全问题虽然是小概率事件，但是还是需要重点防范、提高安全意识的，无论在哪里都应该注意自身安全，提高警惕。
对项目的建议
我认为，类似的项目的组织性可以更强一点。我们在准备交换项目的过程中遇到了一些有关对方学校方面的问题，比如申请住宿等。虽然最后还是解决了问题，但是我个人认为如果能有更多的指导或者提示等方面的帮助可能会更好。
王菡纯
