学生姓名：刘姝睿

班级：16英翻

交换院校：School of Modern Languages, Newcastle University

非常感谢北语提供的这次交换机会，一个学年的交换生生活使我获益匪浅。学业方面，我在英语口语和写作方面有了很大提升，并接触了除本专业以外的一些学科，拓展了知识面；生活方面，我提高了自理能力和自我调控情绪的能力。

语言

在交换之前，我的英语口语水平一直落后于听力、阅读。讲英语之前总是要预先打好草稿才有自信，而在需要立即给出回应的日常对话中，我经常会找不到合适的词汇或表达方式，在说话时出现卡壳。这主要是因为缺乏英语语言环境，在大一大二我也经常自己练习口语，但相比在英国时以英语为日常生活语言，练习量不可同日而语。

在交换期间，不仅英语口语输出量增多，输入量也大幅增加。可以观察总结到一些当地人常使用的表达方法，比如用 “packed”来形容一个地方人很多等等。此外，还注意到英语母语者在讲话时，会把句子的关键信息（比如主语、谓语、宾语）读得更重、次要信息（比如介词、状语）读得更轻，有时候，a/the/to/in/at会读得很弱，跟前后的词连读。另外，句子的不同意群之间有短暂的停顿、各意群之间声调有起伏。如果试着把这些原则用在自己的口语中，就会觉得读音变得地道了很多。

另外，从超市里、标志牌上，我也学到了一些物品的名称（比如cookie和biscuit的区别）。建议今后去交换的学妹学弟们听到好的表达立刻记在手机记事本或微信的“文件传输助手”里。

如果处处留意，在英语国家一个学年是可以大幅提高口语和听力水平的。毕竟，在当地的环境下，英语在日常生活中不出不在，说英语不像演讲时那样可以提前准备、也不像口语考试时那样气氛紧张。在这种条件下，更容易将说英语变成一种自然而然的事，就像我们讲汉语一样轻松自在。事实上，不仅是我个人，很多其他的交换的同学也觉得他们的口语更流利、讲英语更自信了。

提高写作也是我的收获之一。对方学校开有英语学术写作课，学分课有INU 1004 和 INU1005 Academic Writing，这两门课会系统地讲怎样写一篇学术论文，比如各段写什么内容、段内如何论证观点和引出证据等等。说实话上课内容有些枯燥，但坚持下来认真学还是有很大帮助的。学期末的论文要早准备，这样可以请老师就草稿提出意见，然后不断修改完善。非学分课有各种写作讲座，以及Language Resource Centre 的一对一作文辅导，要在RISE 网站上提前进行申请。

另外其他的课程，即使不是写作课，也会让人在潜移默化中提升写作能力。课本和课件都是英语的，所以每天的英语输入量很大，而且有一些课需要写论文，这也意味着大量地阅读相关英文材料、进行大量写作。

选课

开学前的选课非常重要，一定要慎重，并且积极和课程负责人沟通。选课范围很广，不仅限于语言。我选了一些会计 (Financial Accounting) 的课，主要是为了拓宽知识面，这对于我以后翻译一些商科文本有较大帮助。但风险就在于接触一个新的学科，刚开始学的时候很吃力，要经常在图书馆里看书、做题、看上课视频回放。但是在第二学期就觉得自己进入了状态、顺利了很多，最后很幸运地拿到了Extinction 的成绩。

经验就是，选择新的科目，重要的是迅速适应这个学科的思维方式，形成良性循环。比如Financial Accounting中我曾经很难理解的一对概念就是Debit 和Credit，为什么Asset （财产）要Debit，而完全是另一件事情的Expense（花销）也要Debit。有时候看课本、问老师也不能真正理解，只能自己反复想，真的很无助很绝望，直到有一天突然就想明白了。要相信，量变绝对会带来质变，即使现在想不明白也不要放弃，多看书、多看辅导材料，豁然开朗的那一天也许迟到，但不会缺席。

虽然自己专业外的课学起来并不容易，但依然推荐以后的交换生适当选修。也许这门课就会帮你打开新世界的大门，使你发现新的热忱所在；如果以后想在翻译的方向发展，广阔的知识面和缜密的逻辑也会大有裨益。

第二外语

School of Modern Languages 最不缺的就是各种外语课，比如法语、西语、德语、日语、意大利语等等。但是纽卡的语言课讲得比较快，甚至不会讲发音，直接从语法讲起，并且要求背大量词汇，需要自己找资料弥补。对于口语很重视，至少我选过的法语和西语是如此。Language Resource Centre （在Old Library Building）有各种外语辅导书和练习软件，可以多加利用。

生活

可能会觉得孤单，毕竟宿舍都是每人一个小的房间。其实这种环境使人变得更加坚强。不要过分在意自己的内心感受，要更多地关注自己这一天各种行动的实际成效和实际意义。除此之外，每天给自己一点小的希望。

关于旅游：英国去欧洲一些地方的机票很便宜，旅游可以锻炼做规划能力（尤其是要通过住青旅和Airbnb省钱的时候），可以逛博物馆涨知识，但不要花费太多的时间在旅游（和盼望旅游）上，要作好平衡。

对交换项目的建议

交换项目是非常宝贵的机会，使人受益匪浅，非常感激学校，尤其是国际交流处的老师。

如果条件允许，可以举办小型的交换/交流项目交流会，让大二（即将交换的）同学和大四（结束交换项目的）同学、合作学校在北语的交换生见面，使大二学生了解更多对方学校的信息，比如学校环境、校园生活、选课范围等。小语种的同学可能全班出国，在自己学院内了解各种交换院校的机会比较多；但英语类出国的同学很分散，分散在各个院，校级的经验交流会可能使大二的学弟学妹们能更高效地接触到有用的信息。

2018年9月——2019年6月在英国纽卡斯尔大学交换一年。刚开始选学校的时候，我是十分想去曼彻斯特大学2+2项目的，但是当时看到可供选择的专业只有语言学、东亚研究、艺术史等，但是大二的时候并不知道语言学到底要学什么，上过相关课程词汇学和文体学的我对语言学要学的知识产生了一定的偏见，听到语音学、音韵学、词法学、句法学、语义学就觉得十分无趣，所以当时觉得选一个自己并不是十分感兴趣的专业会读得十分痛苦，当时又对翻译非常感兴趣，而且公费的项目是个非常难得的机会，所以才会选择纽卡斯尔大学进行一年的交换。在纽卡斯尔大学交换的一年，阴差阳错地在下半学期选了一门二阶的语言学课程World Spanish，所以自己找课程的导师聊了一下，也自己学习了一些语言学的基础知识，这过程中对语言学产生了极大的兴趣，后来接触到Language Instinct和同学推荐的An introduction to Language这两本书，于是决定在研究生阶段学习语言学，可能会偏向认知语言学、发展语言学的方向，而不会重点研究理论。现在还是比较想申请英国的学校，比如牛津大学、爱丁堡大学、伦敦大学学院、兰卡斯特大学、曼彻斯特大学、杜伦大学等。至于以后想从事的工作还没有完全想好，如果在硕士研究生的过程中觉得还是非常感兴趣想继续做研究的话，可能回去美国伯克利读博士，如果觉得差不多了，不是很想继续学习的话，可能会来当老师或者在语言测试中心工作。

纽卡斯尔大学的简介如下：

纽卡斯尔大学（Newcastle University），简称纽大，是位于英国英格兰东北部的世界一流研究型大学，英国著名公立大学。英国顶尖学府，世界前1%的精英大学。长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，纽大是英国著名的常春藤联盟罗素大学集团的创始成员，N8大学联盟成员，欧洲大学工会（EUA）以及英联邦大学（ACU）成员，英国老牌名校之一，拥有英国顶尖的医学院，同时该校在科学、工程、法学及人文社科等方面皆相当出色。此外，也是英国拥有最多欧盟研究文件的大学之一。2020年QS世界大学排名上位居第146位。（资料来源：百度百科）

下面来说一些我个人的感受：纽卡斯尔大学位于英国东北部城市泰恩河畔纽卡斯尔市，交通十分便利，有公交车、地铁（全英只有三座城市有地铁哦），地铁和公交都可以直接到海边Tynemouth，那边也是非常美丽的小镇，很适合周末去那里休闲一下吃鱼薯；市中心有火车站，到伦敦的话只需三个小时，到苏格兰首府爱丁堡只需要一个半小时左右，到旁边的杜伦小镇只需要十几分钟！非常推荐大家周末去杜伦一日游，杜伦真的非常美丽；地铁站可以直接到机场，纽卡的国际机场除了可以飞英国的很多城市之外，还可以直达日内瓦、巴塞罗那、巴黎等等许多欧洲城市，可以说是非常方便了。学校里评价比较好的专业有医学、口译、艺术、传媒、历史等，个人感觉学校的综合排名和专业排名当然很重要啦，但是更重要的是一颗想学习的心。整个学校的服务真的非常好，印象非常深的就是你无论有任何困难，学校都会帮你解决，写作呀、数学呀、心里问题呀、工作问题呀等等等等，每个工作人员的态度都非常非常好，他们会像唱歌一样跟你打招呼，并且会特别热心地解决你的问题。整个学校的氛围更不用说啦，我最喜欢的一点就是大家会在天气好的时候聚在草坪上野餐、看书、聊天，十分休闲惬意。学校的老师也都非常友好，有什么学习上的问题给他们发邮件就好，他们都非常非常热心的。

因为我是英西复语专业的学生，所以选了一半西语专业的相关课程，比如Spanish Level B，这门课的老师都是西语母语使用者，lecture上会讲一些语法，虽然我们在北语已经学习过了所有语法，但是这边更像是纵向深入学习了一下，收获非常大，seminar上主要练习听力口语和翻译，强度非常大，亚洲面孔也非常少，跟欧洲语系语言使用者一起学习压力蛮大的，但是老师们真的都很好，有什么问题可以随时问他们。还选了一门Introduction to history and culture of Iberian Peninsular，上半学期讲西班牙和葡萄牙国家的历史，这些我们在北语还没学过，所以也算是选的非常正确的一门课了，lecture和seminar上的内容都非常有意思，下半学期讲culture部分，包括葡萄牙和西班牙的文学作品、博物馆，还有比较有意思的部分是加泰罗尼亚的独立介绍，对于西葡的历史和社会有了更深入的了解，这门课上的Module Leader是Carrasco老师，他非常幽默风趣，带着一股西班牙语味道的英语从未出现过任何语法错误，讲得十分深入却又不难懂。World Spanish这门课就是我上面提到的技法我对于语言学兴趣的课程，这门课的教授非常厉害，Professor McKenzie，他不仅在自己的学术方面有一定的建树，讲课也比较厉害，我曾经有过一些问题找到他，他真的十分热心又详细地回复了我的邮件。Introduction to International Films这门课的老师是分主题来安排的，课上讨论的电影都非常经典，让我简单地了解了电影的历史时期和拍摄手法技巧。此外我还学习了French Level A，这门课的两位老师Cecelia和Elodie都十分认真负责，但是课程进度十分快，我的西班牙语基础帮了我很大的忙，法语很浪漫又好听，这门课也比较推荐。最后一门课是Globalization and Development，两位老师十分热情友好，课程内容偏简单，对于社会问题和全球化有兴趣的话可以选这门课试一试。

在海外一个人生活的经历大大提高了我的自我生活能力，自己做饭、管理金钱、合理安排时间对我来说都是挑战；但是更大的挑战应该是学术论文的写作，因为之前并没有写过学术性论文，在交换的一年内大概写了有四、五篇吧，对于选题、构思和文献研究方面都有了很多新的认识。

至于申请方面，建议大家一起讨论一下，应该是在网上申请，需要写一篇很短的PS还有自己的选课打算，过程也比较简单；签证方面的话还是准备英国签证那一套标准的材料，但是每年可能都会有新的变化，所以就不过多赘述了；选课的话，刚到的时候学校会有一个Module Fair，专门针对交换生开设的，课程真的非常多，大家要拿着申请表去找老师签字；吃饭的话，建议选择带厨房的宿舍然后自己做饭，会实惠一点，偶尔也可以出去跟朋友吃一顿，纽卡有中国城，里面也有很多不错的中餐馆可以尝试一下；交朋友方面，大家可以参加一下学校的社团，会认识许多朋友，或是跟同一门课的朋友还有室友一起活动都不错，建议大家走出中国人的小圈子，多跟外国人交流沟通；旅游方面，英国有很多美丽的城市，推荐爱丁堡、伦敦、杜伦、布赖顿等，有能力的话也可以去欧洲玩，建议申请法国签证，审核材料比较松而且给的签证时间也很长。

选择学校住宿的话可以去学校的官网上面看，在accommodation选项里面，价格、环境介绍地都十分详细，建议大家选择里学校主校区比较近的住宿，这一年我住在了Park Terrace，十分十分推荐！

对于合作方的建议就是：如果有机会的话，可以开设2+2项目；如果有可能的话，可以让我们中国来的交换生上一些中英的笔译课和口译课。

焦娆

16汉教三班 刘敏怡

我是就读于北京语言大学汉语国际教育专业的大四学生刘敏怡，于2017至2018学年期间赴英过纽卡斯尔大学参与了与我校合作的非欧盟成员国交换生项目。目前已返校报道完成了整个交流学习项目，回忆过去一年从准备申请到在英国就读的种种事情依旧历历在目。十分感谢我校提供了这样一次宝贵的机会，受益良多。

最初申请英国纽卡斯尔大学时，主要所考虑的是开阔眼界，增强文化包容性这一方面。作为一个汉语国际教育专业的学生，未来不论是在国内授课还是在海外孔子学院教学都需要很强的跨文化沟通能力和极大的文化包容性。虽然北语身为“小联合国”为学子们提供了一个多元化、国际化的平台，可是作为外来者的身份切身身处异国他乡所能给予的我们对于西方文化的认识与体验也是无可替代的。既然希望能在未来的汉语教师事业道路上坚持下去，我觉得亲自去体验一把“留学生”的身份也是十分重要的。抱着这样的心情，我在大二的时候就着手为申请这次交流机会做准备了。

纽卡斯尔大学是位于英国英格兰东北部的世界一流大学，也是英国著名公立大学。纽大隶属于英国著名的常春藤联盟罗素大学集团，还是N8大学联盟的成员和英国老牌名校之一。该校除了在语言学、人文社科等方面皆相当出色，此外，也是英国拥有最多欧盟研究文件的大学之一。

我作为来自于北语人文社会科学学部的学生，到达纽卡斯尔大学时被分到了该校School of Modern Languages这一大系中。该学院学生众多，课程开放也多种多样——除了外语类的各色二外课程，还有许多文化类的课程，比如Introduction to Culture Analysis。我所属的学院以Old Library为基地，学院办公室位于六层，设有前台接待。除了Courtyard的学校餐厅，我们学院所开设的课程也多在这个大楼中，所以上课或是日常饮食都十分方便。

由于我们是Modern Languages院的学生，我们基本上只能选本学院所开设的课程。另外，英国校方要求我们只能选该校Stage1的课程，Satge2就需要个别申请了，如果不想研习第二外语，其实可以再选的课程也不是特别多了。因此，我所选择的课程大多以院内所开的文化通识类课程为主，比如Introduction to International Film，Culture Analysis这样的结合现代语言了解文化背景的课程。

总得来说，该校所开的课程都以lecture和seminar交织进行为主，而个别专业比如architecture有时还会涉及建筑实地考场之类的活动。在临近期末时，每门课程还会专门开设drop-in session，对于考试会涉及的各类问题和复习要点做一个方向性的解答。而在学期中，每周我们都会在blackboard上发有lecture的reading list和seminar的讨论问题或者discussing materials——内容从文本类的到影音都有涉及，所以准备起来也是不太容易的。另外，校内老师授课认真，经验丰富，很乐意帮助学生们解答问题。作为非英语母语的留学生，我们在语言上有时会有一些障碍，但课下向老师再次讨教上课所讲的要点，老师也都会详细并且用很慢的语速告诉我们这个问题更容易理解的方式方法。不过，由于我们选的基本上都是对方学校大一的课程，课程主要都以介绍性的入门课程为主，并没有特别深的知识内容，而课程安排也更多围绕在“输入”的状态，比较偏向基础课，所以难度也不是很大。

教师层面上，英国纽卡斯尔大学的教师大多同北语自己的老师一样和蔼可亲、平易近人。作为非英语母语的留学生，老师在授课教学和组织小组讨论的时候大多都会刻意帮助我们融入课堂，在课下有时也会主动询问我们是否理解课上内容或者是否有疑问。如果课下的时间不够老师解释问题，学生还可以给老师发邮件预约one-to-one tutorial session，针对自己的疑惑点向老师请教。所以可以说教师上还是很令人满意的，对于我们文化融入，和新的教育体制的融入都是起到了推动作用。

通过这段海外学习经历，我觉得我不仅全方位提高了自己的外语水平，更重要的是收获了另一种想问题、处理事情的思路。英国文化下人们普遍说话做事给我以更直接的感觉，虽然办事效率和国内是无法比较的，但是那边各行各业的人们整体而言会更注重质量的方面。在英国，不论是一些小的街道改动还是售后服务都竭力做到让每一个人满意，他们的收银员服务人员也会很热情礼貌地和顾客打招呼，给人一种工作的热情。而在校内，英国本地学生和留学生也很大层面上融合在一起，学校会开许多交流活动促进各地学生间的交往融合，而纽卡斯尔的高地人民也往往热情开放，喜欢和来自异国的我们一同交谈。这种更加直接、开放的心态令我十分受触动。当然，心态做事的思维上是没有高下、好坏的，但是更多地了解在世界上还存在着另一种方式也帮助我在日后汉语教学的过程中更好地理解外国学生的心理与需求。

对于渴望赴英参与北语同纽卡斯尔大学交流项目的同学们，我的建议如下：首先，尽量选择校园内的宿舍即“on campus”的，这样不论是上下学，去图书馆学习还是参与校内活动都更加的方便，也更加的安全；其次，在赴英时不需要带太多的行李，基本的日用在纽卡的大商场里都可以找到，价格也比较合理，完全可以到了纽卡斯尔后再另行购买；另外，要做好心理准备，纽卡斯尔的高低口音很重不容易听懂。我们也是适应了很久才慢慢听懂，所以一到那边就开始怀疑自己的英语水平是没有太大必要的；最后，要多参与学校组织的一些活动，结交新朋友，感受跨文化交流的快乐与魅力！

最后，还要感谢北京语言大学给予了我这样一次宝贵的机会，受益不浅！谢谢校领导和老师们一路的信任与支持！

16英语2班 刘文锦

  我是北京语言大学2016级英语专业的刘文锦，我在大三期间于2018年9月至2019年6月赴英国纽卡斯尔大学公费交换。现在已返回国内，即将开始在北语的最后一年的学习生活。回首这一年交换生活，感触良多，最感谢的还是两校的联合项目能够给予学生们这样的宝贵交流机会。

  当初选择纽卡斯尔大学，不仅因为这是一所有150多年历史的老牌名校、英国罗素集团的一员，在语言和文学方面（尤其是翻译）有着很好的声誉，也因为它所在的城市——英格兰八大核心城市之一的纽卡斯尔，一座以友善的高地人和良好的学习生活氛围著称的东北城市，也是英国东北部的地区首府和文化，社交，体育，教育及商业活动的中心。来到那里的第一周过后，我就觉得我的选择是正确的，直到现在也没有后悔过。

  纽卡斯尔大学是一所世界排名前1%的精英大学，长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，也是英国著名的常春藤联盟罗素大学集团的创始成员，N8大学联盟成员，拥有英国顶尖的医学院，同时该校在科学、工程、法学及人文社科等方面皆相当出色。纽卡斯尔大学的历史和另一所著名学府杜伦大学千丝万缕，可以追溯到1834年由纽卡斯尔城成立的医学院，在1851年，主要的学院成立了纽卡斯尔医学院，而另一个学院则成立为泰恩河畔纽卡斯尔医学与实用科学学院。在1852年，纽卡斯尔医学院正式与杜伦大学结合，并在1856年授颁布第一个“医学证照”，两所学院后来在1857年合并，随后到了20世纪初叶，分为两个部门并且横跨两个城市的杜伦大学体系已显得不适发展，于是在1963年的国会法案通过了将其成分割为两所大学，分别为纽卡斯尔大学以及杜伦大学。

 纽卡主校区虽然面积不大，但是和市中心以及地铁站只有一条马路之隔，过街就是便捷的交通系统和诺桑比亚购物大街，可以说是有着我去过的伦敦外的大学最便利的地理位置。学校内的教职、行政员工，甚至连宿舍区的员工，都有着饱满的热情，友好的态度，笑容可掬，和他们交流起来很舒心，从不因为我们是交换学生就区别对待，事实上，我们能享受的校内资源和本科生是一样的，可以参与职业规划中心的咨询师座谈，可以报名心理辅导、写作中心辅导、参与各类社团活动等等，住在同样的宿舍、选着同样的课、用着一样的学校app。我可以说，除了英国特有的慢吞吞的行政效率以外，这里的学生生活体验可以打满分。

 课程和教学上，由于我们隶属SML现代语言学院下，所以大部分课程都是和语言和文学相关，但是也有着选择院外课程的高度自由，比如我为了充分利用学习资源，跨学科选择了政治地理、英国当代人文地理、国际关系等课程。这里的老师讲课激动的时候甚至可以站到课桌上，每个人都有自己独特的课堂风格，和不同程度的英式幽默。课下的他们会积极快速的回复你的电子邮件，也会开放office hour，欢迎每个学生前去讨论。每堂课都很精彩，即便是在下午两三点最令人犯困的时候，也因怕错过紧凑的内容而一直非常清醒。最棒的是，除了小班教学的课程外，全校的大班课程都有recap录音，包括对ppt的录屏，方便听不懂或者因为时间冲突无法到场的学生课下自己学习，再配上学校无处不在的免费高速网络，线上学习非常轻松便捷。所以说，我觉得这里的学习体验也可以打满分。

 我想我最大的收获，除了学习到的知识，就是在英语学术写作上的进步，在去之前，我自己虽然在听说读三个方面取得了很高的语言考试分数，可是在学术写作上几乎还是一筹莫展，过去之后很快就有一篇1000字的地理论文，好在Module Leader的教授不厌其烦的和我进行了面对面的辅导，从语法和用词到如何正确的引用他人著作，无一不悉心的向我说明。然后我也利用了学校免费提供的写作中心资源完善自己的文章，最终我可以写出2500字的学术论文了，虽然分数也不是非常高，但这和原先相比已经算是零的突破了。

 另外，通过近一年的生活，我走遍了除了威尔士和英国最南部的大部分地方，打卡了很多城市，爱丁堡、杜伦、约克、谢菲、利兹、曼城、伯明翰、贝尔法斯特、牛津、剑桥等等，深度体会到了英国各地的文化：他们有着不紧不慢的生活态度，很悠闲，注意劳逸结合，不像国内，感觉每个人活得神经紧绷。人地关系、人际关系都非常和谐，绝大多数人彬彬有礼的让人都不好意思。不过缺陷自然就是各种效率的低下和其他问题，比如商场五点关门、快递周末不送（还容易送丢）、火车晚点速度还慢、经济没有大起色、经常闹罢工、人们的斗志不高昂等等，对比起来，可能还是国内生活更便捷、高效和安定一些。

同时我也利用春假的时间去了临近的西班牙和德国两个国家，真的是看到了太多之前20年没有机会看到的人、事、物和景，感觉到那种“全球视野”真正的快形成了，这其实也算是非常非常大的收获了。

 这一年的海外学习经历，无疑为我的人生经历和纸质履历都添上了浓墨重彩的一笔，也让我坚定了要继续去海外深造的信念。十分感谢北语能和纽卡这样的学校建立起合作交流的关系，惠及了学生，提供了这么好的一个平台。希望两校合作继续保持下去，让更多北语学子体会到交换留学的益处。

--2016级汉语国际教育2班 牛宇菲

我是2016级汉语国际教育专业2班牛宇菲，在2018-2019学年至英国纽卡斯尔大学交流学习一年，就读于纽卡斯尔大学现代语言学院（School of Modern Languages）。在纽卡斯尔的这一年是我人生中非常难忘的经历，很高兴可以记录下来和之后的学弟学妹分享。下面我从六个方面简单介绍我在纽卡的这一年生活。

一． 选择交流学习，选择纽卡斯尔的原因

做交换生是我一直以来一个小心愿，所以在上大学之前，我就了解到北语有很多交流学习的机会，这也是我选择北京语言大学的原因之一。首先，交流学习对我来说是一个很好的开拓眼界的机会，在国外上学，不仅可以感受到不同的风土人情，品尝到各个国家的美食，更重要的是可以近距离的感受不同的授课方式，体会不同的思维方式。其次，作为一名汉语国际教育专业的学生，国外交流的经历可以让我更好的学习如何把课堂所学知识应用于实践中，虽然北语已经有很好的国际化氛围，更多的汉语国际教育的实践经验在交流学习的过程中更容获得。另外，想要练习英语口语，提高自己的英语能力也是我想到英国交流学习的重要原因之一，沉浸式的英语环境会让自己的英语水平有比较大的提升。就人文学院来说，汉语国际教育可选的外国交流项目目前是英国纽卡斯尔大学和英国伯明翰大学，2016级只可以选择纽卡斯尔大学，而且我也很喜欢纽卡斯尔这座城市。不过选择做交换生就意味着大学三年级没有成绩，在大三同学们分数普遍偏高的情况下，交换对于保研还是有一定影响的，所以想交换的学弟学妹需要权衡利弊之后再做决定。

二． 纽卡斯尔大学简介

英国纽卡斯尔大学是位于英国东北部的一所世界一流的研究型大学，QS排名在150名左右，是英国罗素大学集团的创始学校之一，也是英国N8大学联盟成员。纽卡斯尔大学最具有优势的是医学，传媒以及语言学及翻译专业，作为语言方面的学生，纽卡斯尔大学的翻译专业在全英甚至世界上都十分著名。无论是硬件设施还是软件服务，纽卡对我来说都十分不错。硬件方面，纽卡斯尔大学有四所图书馆，其中三所在主校区，一所在医学院，图书馆内有自习区，讨论区等等，图书馆的馆藏也足够同学借阅寻找资料。另外，纽卡斯尔大学的许多教学楼以及图书馆中都有电脑室（computer cluster），电脑室的电脑基本都是24小时供学生使用，不仅有台式电脑，也有方便携带的笔记本电脑，学校内有24小时的免费WiFi，覆盖率很高。如果不想自己做饭的话，学校内有好几个餐厅可以供学生选择，餐厅里提供的大都是英国本土的菜，而且有学生折扣。软件方面，纽卡为在校生提供了非常周到的服务，比如，学生会每周都会给所有学生发邮件推送下一周的活动及学生会为大家争取到的学生福利，其中包括各种餐厅的打折优惠以及学生会举办的小型活动；学校有免费的就业指导中心和心理服务中心；如果刚到英国英语还不是很流利的话，学校为国际学生提供免费的one-to-one tutorial的英语写作辅导，会提供很大的帮助；纽卡还有专门的学生服务中心，有任何问题都可以去学生服务中心咨询。总之，纽卡斯尔大学的硬件条件以及软件设施都十分令人难忘。

三． 纽卡斯尔大学交换生课程设置

作为交换生，我被分配到了纽卡斯尔大学的现代语言学院，并没有特定的专业，所以选课相对自由，但是也有一定的限制。具体来说，我们需要在英国选择120学分的课程，大部分的课程都是10学分或者20学分，现代语言学院是人文社科系（HASS）下属的一个学院，交换生只能选择HASS系的课程，其中包括政治，地理，建筑，语言学，文学等等。其中，我们必须至少选择40学分现代语言学院的课程，现代语言学院的课程包括各类小语种课程以及文化类的通识课。选课模式可以是第一学期50，第二学期70；第一学期70，第二学期50,；或者两个学期均60。如果出现挂科现象则需要重修。英国的成绩等级也与中国大学的差别很大，在英国40分即为及格，70分以上是一等学位，60-70是二等学位，60分以下则是三等学位，想要取得70分以上的成绩还是有一定难度的。纽卡斯尔大学的选课方式不是电脑选课，学生需要在学期初参加一个选课集市（module fair）,在选课集市上填表并找对应学科的老师签字，交表后会有学院的工作人员进行课程录入。以上是2018-2019学年选课的一些情况，每年选课规则可能还会有变化。

四． 纽卡斯尔大学教师

英国的讲课方式与中国的授课方式有很大不同，在国内上课大部分是以老师讲授的方式，类似于讲座的形式，英国的课程分为几种，其中的lecture是与国内形式相似的，seminar的人数相对少，主要是老师引导同学讨论的形式，每学期考试之前基本都会有老师的一对一提问课，课堂形式比较多样。在国内与老师沟通基本是到老师办公室，在国外大部分时候是通过邮件与老师沟通。国内外的老师教学都很负责，风格不太一样但都可以收获很多。

五． 海外学习交流一年的收获

在英国的这一年里，我收获了很多。首先是认识了来自世界各地的朋友，和他们交流的过程中，不仅体会到了不同地区的风土人情，还感受到了各国语言的魅力，对语言学习起到了很大的帮助。除此之外，在纽卡斯尔大学语言资源中心进行汉语教学的经历对我的专业起到了很大的帮助，在传播中华文化的同时也提升了自我。

六． 给学弟学妹的海外生活经验

纽卡斯尔的生活成本在英格兰地区算是比较低的，城市虽然不大但是公交地铁都很完善，从学校步行至购物中心也只需要十分钟，总之，纽卡是一个生活学习都十分舒适的地方，很感谢学校让我有这个机会去英国纽卡斯尔大学进行交流学习，希望以上的内容对之后的学弟学妹会有一点帮助。