外国语学部：

根据我校与意大利米兰圣心大学的联合培养双学位协议，2022年，我校可选派若干名意大利语专业研究生自费赴该校学习，学习期限为2022年9月至2023年7月，之后返回北京语言大学继续学习。顺利完成两校学习的学生，可分别获得北京语言大学授予的欧洲语言文学硕士学位和天主教圣心大学授予的现代语言文学（历史文化方向）硕士学位。

一、候选人基本条件
 拥有中国国籍。热爱社会主义祖国，拥护改革开放政策，坚持四项基本原则，品德优良，具有学成后回国为学校、国家服务的事业心和责任感。
 学习成绩优秀，品行良好，有明确的学习计划和目的。
 身体健康，正式在籍的全日制意大利语专业研究生。
 学生在交换留学一学年后须返回北京语言大学继续学习。

其他要求：

1.  完成北语相关课程考试并取得60学分（详见附表）；

2.  各科加权平均分须达到80分以上；

3.  意大利语水平不低于C2等级；

4.  最终录取结果由外方大学决定。

二、费用

自理对方学校学费，根据协议内容，学费为正常年度海外学生学费的72%。
自理在国外期间的一切生活费（含往返国际旅费、住宿费、伙食费、海外医疗保险、本地旅行费用、通信费及其它生活费用等）。
自理护照和签证费用。

三、选拔程序

1.2021年12月15日前，相关培养单位在学生自愿报名的基础上择优推荐候选人，学生填写《北京语言大学研究生出国（境）申请表》（http://yjsy.blcu.edu.cn/art/2019/3/21/art_13228_1137195.html）；

2.2021年12月17日前，在学部（院）范围公示候选人名单；

3.2021年12月20日前，学部（院）将推选报告交研究生院审核，研究生院报校领导审批；

4.校领导批复后，入选学生所在院系指定代表填写完整的申请材料提交国际合作与交流处。通过选拔确定参加此项目的同学不得中途退出，不得再报名参加其他出国境项目。

学生可查询以上大学的相关网页，获得有关专业、课程等相关信息。

四、注意事项

1.由于当前的全球疫情，国外各大学均表示交流项目可能会改变上课形式或被取消，如项目取消会另行通知。2.由于国外各大学会根据本校的接收能力、交换生资质等各种因素决定是否录取，我校无法保证所有的申请者最终都会被录取。未被录取的学生将继续在北语学习。

五、国际处联系方式

耿老师 电话：82303040 QQ号: 3510369994

地址：综合楼B座811

请已入选交流项目的学生主动添加国际处耿老师的QQ，之后各个交流项目将建QQ群。学生QQ昵称修改为：2022年+国家+大学名称+（项目名称）+姓名，如：2022年9月英国曼彻斯特大学（2+2）李晶晶。

                                             

附表 – 学分可被转换的北京语言大学课程

北京语言大学课程	米兰圣心天主教大学对应转换课程	转换学分
意大利语进化史+意大利文化简史 Storia della lingua italiana + Cultura   italiana	Storia della Lingua Italiana 意大利语言史	6
意大利文艺复兴文学名家名著研读 Studio dei classici della letteratura italiana   rinascimentale	Letteratura Italiana (Modulo) 意大利文学（学期课）	6
实习（至少36小时） Stage   (min. 36 Ore)	Stage 实习	6
中意文化交流史与文化比较研究 Storia degli scambi culturali tra Cina e Italia	Storia della Cina contemporanea 中国当代史	6
意大利语翻译理论与实践 Teoria e tecnica della traduzione in italiano	Teoria e tecnica della   Traduzione (da Lingue, 30h) 翻译理论与实践 （与语言相关，30学时）	8
意大利艺术史 Arte,   Cinema e Cultura Italiana	Iconografia e   narratologia del cinema e dell’audiovisivo 电影影视肖像学与叙事学	6
毕业论文 Prova   Finale	Prova finale 毕业论文	24
总转换学分		62

国际合作与交流处
研究生院

2021年12月7日